1 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 Tío To, este está lleno. 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,085 Gracias, Wailing 3 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 De nada 4 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 Buenas noches señoras y señores. 5 00:02:16,928 --> 00:02:19,430 La gala benéfica anual de Tsai Bat Tong... 6 00:02:19,431 --> 00:02:21,058 comienza oficialmente ahora 7 00:02:21,266 --> 00:02:21,683 Primero, 8 00:02:21,892 --> 00:02:23,332 demos la bienvenida a nuestro presidente, el Sr. Ko 9 00:02:33,862 --> 00:02:34,862 Buenas noches a todos 10 00:02:35,822 --> 00:02:36,907 Es un gran honor... 11 00:02:37,366 --> 00:02:39,246 estar aquí con todos Tus amables almas hoy 12 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 Es por su amor y donaciones... 13 00:02:42,871 --> 00:02:46,041 que Tsai Bat Tong ha podido ayudar... 14 00:02:46,625 --> 00:02:49,461 80 muchas personas en necesidad durante el año pasado 15 00:02:50,087 --> 00:02:50,879 En nombre de... 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,215 cada persona que ha recibido nuestra ayuda, 17 00:02:54,257 --> 00:02:55,817 Quiero expresar nuestro más sincero agradecimiento. 18 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Cada centavo que has donado... 19 00:03:03,558 --> 00:03:07,312 irá a las personas que más lo necesitan 20 00:03:24,121 --> 00:03:25,747 Sr. Ko, ¡vámonos! ¡Mover! 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,469 Esa noche conocí a Siu Chin. Colgado en la fiesta de cumpleaños de mi amigo. 22 00:03:40,762 --> 00:03:42,139 Nos quedamos fuera hasta tarde 23 00:03:42,931 --> 00:03:44,015 Me emborraché mucho 24 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Siu Chin Hung se ofreció a enviarme a casa. 25 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 me quedé dormido en el auto 26 00:03:51,189 --> 00:03:53,442 Cuando desperté, estaba en su casa. 27 00:03:55,444 --> 00:03:56,444 Y luego... 28 00:03:57,904 --> 00:03:59,156 él me violó 29 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 ¿El Siu Chin Hung que mencionaste...? 30 00:04:02,117 --> 00:04:03,326 presente en la corte hoy? 31 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Por favor identifíquelo 32 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 ese es el 33 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 Nada más, señoría. 34 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 abogado defensor 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 Señorita Yuen 36 00:04:23,388 --> 00:04:25,014 Según el declaración de tu amigo, 37 00:04:25,015 --> 00:04:26,415 Cheung Mei Ying, la cumpleañera, 38 00:04:27,350 --> 00:04:28,934 ella te lo mencionó de antemano... 39 00:04:28,935 --> 00:04:31,055 que ella iba a presentarte a un rico heredero 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 ¿Es eso cierto? 41 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Hola. Hola... 42 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 hola 43 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 si 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,457 Según el testimonio del guardia de seguridad en el edificio del Sr. Stu, 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 él te vio pasar el vestíbulo esa noche, 46 00:04:52,959 --> 00:04:55,128 riendo y charlando con Siu Chin Hung 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,844 Eso contradice su afirmación de que Desperté una vez que estuviste en su casa. 48 00:04:59,841 --> 00:05:00,841 ¿Cómo explicas eso? 49 00:05:01,176 --> 00:05:02,176 ¡Está mintiendo! 50 00:05:03,053 --> 00:05:04,053 Y finalmente, 51 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 mi cliente afirma que... 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,559 antes de tener relaciones esa noche, 53 00:05:11,019 --> 00:05:12,896 tú mismo le pones el condón 54 00:05:15,023 --> 00:05:16,023 ¿Sí o no? 55 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 tuve que protegerme 56 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 ¿Sí o no? 57 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 ¡Sí! 58 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Nada más, señoría. 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,640 Jefe tengo una cita con otro cliente 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,077 no me dirigiré De vuelta a la oficina todavía 61 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 gracias 62 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 ¡Abogada mamá! 63 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 realmente te debo una 64 00:05:55,856 --> 00:05:58,399 A partir de ahora tendré la compañía de mi papá... 65 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 enviar todos sus casos a su firma 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,612 Simplemente no es este tipo de caso. 67 00:06:03,196 --> 00:06:04,196 ¿Qué? 68 00:06:04,906 --> 00:06:07,186 Ganar por un tecnicismo no significa que se hizo justicia 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,112 ¿Qué se supone que significa eso? 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 ¡Escoria! 71 00:06:12,038 --> 00:06:13,539 - ¡Te mataré, pedazo de escoria! - ¡Papá! 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,041 - ¡Déjalo ir! - ¡Papá, por favor para! 73 00:06:15,709 --> 00:06:17,109 ¡No dejaré que te salgas con la tuya! 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,564 - Papá, ¿estás bien? - ¡¿Cómo pudiste ayudar a un hombre así?! 75 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 ¡Ambos terminaréis mal! 76 00:06:21,715 --> 00:06:22,257 ¡Déjalo ir! 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 - ¡Detener! - ¡Vamos, papá! 78 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 ¡Todos ustedes, deténganse! cálmate Hablemos de esto 79 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - ¡Para! - ¡Escoria! 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 ¿Estás bien? 81 00:06:45,488 --> 00:06:48,199 Sonrisa. Su salario incluye la prestación por condiciones de vida peligrosas. 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,661 Aumentaré tu tarifa la próxima vez. 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Abogado ma 84 00:07:14,768 --> 00:07:15,393 Oye, oye 85 00:07:15,602 --> 00:07:17,482 El señor Wat quiere verte. tan pronto como regreses 86 00:07:17,896 --> 00:07:19,189 El señor Siu llamó para quejarse. 87 00:07:30,909 --> 00:07:31,909 papi 88 00:07:34,245 --> 00:07:35,537 ¿Quién dejó aquí estos papeles A4? 89 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Haz que Mary los saque. 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 Oh, esto es papel reciclado. 91 00:07:39,542 --> 00:07:40,918 Lo pedí para la empresa de un amigo. 92 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Déjalo aquí por ahora. 93 00:07:45,006 --> 00:07:46,006 ¿Una queja de Siu? 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Eres un hombre casi perfecto... 95 00:07:49,928 --> 00:07:51,208 excepto por tu terquedad 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,346 Verdadero 97 00:07:53,807 --> 00:07:54,807 yo lo manejaré 98 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Una queja más y estarás en la lista negra 99 00:08:00,814 --> 00:08:02,774 Mi salario también incluye la prestación por condiciones de vida peligrosas. 100 00:08:45,150 --> 00:08:47,277 ¿No acabamos de tener un auditoría hace unos meses? 101 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 lo hicimos 102 00:08:49,154 --> 00:08:52,073 Pero parece que hay un problema. con las cuentas de Tsai Bat Tong, 103 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 Entonces tienen que volver a auditar 104 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 eso es extraño 105 00:08:54,951 --> 00:08:56,661 Tú también lo crees, ¿eh? 106 00:08:57,454 --> 00:08:59,254 Esos dos auditores tienen estado aquí por un tiempo, 107 00:08:59,789 --> 00:09:01,229 pero ni siquiera me han mirado 108 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 deben ser homosexuales 109 00:09:17,140 --> 00:09:18,266 Entonces? ¿Encontraste algo? 110 00:09:18,933 --> 00:09:19,933 nada 111 00:09:22,979 --> 00:09:24,772 Ustedes, trabajadores de oficina... 112 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 ¿Tienes que venir hasta aquí para fumar? 113 00:09:28,068 --> 00:09:29,948 no se puede evitar Así es la vida de un empleado. 114 00:09:30,487 --> 00:09:31,862 Disculpe. estoy fuera ¿Tienes un repuesto? 115 00:09:31,863 --> 00:09:33,281 Seguro. aquí estas 116 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 Los agentes de policía necesitan una orden judicial buscar un local 117 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 Entonces, oficiales... 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 ¿Te importa si lo veo? 119 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 ¿Qué? ¿Oficiales? 120 00:09:45,126 --> 00:09:47,504 Sus acciones constituyen una búsqueda ilegal. 121 00:09:48,171 --> 00:09:50,548 Nuestra empresa nos envió a auditar los libros. ¿Cómo es eso ilegal? 122 00:09:51,466 --> 00:09:53,843 Sólo estás presionando botones al azar en esa calculadora 123 00:09:55,470 --> 00:09:56,630 Ese era un número de cinco dígitos, 124 00:09:56,888 --> 00:09:57,968 y presionaste siete teclas 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Además, 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 el amuleto de tu teléfono... 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,686 Es un souvenir del Cuerpo de Policía. 175 aniversario 128 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Dudo que muchos civiles usen uno. 129 00:10:11,986 --> 00:10:14,405 No es de extrañar que Barrister Ma gane todos sus casos. 130 00:10:14,739 --> 00:10:15,824 eres astuto 131 00:10:16,116 --> 00:10:17,116 ¿Y tú lo eres? 132 00:10:17,700 --> 00:10:19,060 Departamento de Investigación Criminal 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Sargento o ting pong 134 00:10:22,997 --> 00:10:25,083 Oficial Or, sede regional de Kowloon East 135 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 ¿La orden? 136 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Algunas cosas son solo una formalidad. 137 00:10:31,089 --> 00:10:32,817 La verdad es lo que asuntos en una investigación 138 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Entonces no tienes uno 139 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 ¿Quién es tu superior? 140 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 ¿Y los números de tu placa? 141 00:10:42,183 --> 00:10:43,685 ¿No hablar? Bien 142 00:10:44,853 --> 00:10:46,613 Llamaré a la policía línea directa de quejas 143 00:10:46,813 --> 00:10:47,897 O Ting Pong, ¿verdad? 144 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 Recibimos un aviso... 145 00:10:50,525 --> 00:10:52,885 que alguien está usando Tsai Bat Tong por lavado de dinero 146 00:10:55,113 --> 00:10:56,993 Nuestra firma nunca sería involucrado en tales cosas 147 00:10:57,073 --> 00:10:59,284 te creo 148 00:10:59,784 --> 00:11:00,886 Estoy investigando a Tsai Bat Tong. 149 00:11:00,910 --> 00:11:01,619 Así que espero... 150 00:11:01,828 --> 00:11:05,206 puedes entregar todos los de Tsai Bat Tong. documentos confiados a su empresa 151 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 Abogado mamá, por favor 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,919 Sólo ayúdanos, ¿de acuerdo? 153 00:11:11,337 --> 00:11:12,964 Por favor. alguien esta muerto 154 00:11:13,173 --> 00:11:14,173 Una vida está en juego 155 00:11:16,384 --> 00:11:18,024 Piense en ello como una cooperación entre la policía y el público. 156 00:11:20,054 --> 00:11:21,054 gracias 157 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Cancelar todos mis eventos para los próximos días. 158 00:11:43,912 --> 00:11:45,830 Mantenga a los periodistas alejados desenterrando esto de nuevo 159 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 Para el día 12, 160 00:11:47,749 --> 00:11:49,389 la ceremonia de inauguración de la nueva sucursal, 161 00:11:49,459 --> 00:11:51,794 Tendré al director del Distrito Norte asistir en tu lugar 162 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 Además, 163 00:11:53,379 --> 00:11:56,341 para cualquier evento benéfico importante para recaudar fondos en los próximos dos meses, 164 00:11:56,799 --> 00:11:58,426 duplicar todas las donaciones 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,138 prefiero pagar mas para proteger la reputación de Tsai Bat Tong 166 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 entendido 167 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 ¿Hay algo más? 168 00:12:27,872 --> 00:12:29,272 ¿Por qué faltan doscientos millones? 169 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Ya lo he confirmado con el banco. 170 00:12:32,126 --> 00:12:33,294 Desde hace un año, 171 00:12:33,586 --> 00:12:36,786 ha habido una discrepancia entre nuestros informes financieros y los depósitos reales 172 00:12:37,715 --> 00:12:38,755 La cantidad siempre es menor. 173 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 Parece que Yeung To ha estado robando. de la empresa 174 00:12:41,511 --> 00:12:43,791 ¿No se suponía que debías estar atento? ¿En ese bastardo? 175 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 Entonces, ¿dónde está el dinero ahora? 176 00:12:47,058 --> 00:12:48,418 No sé. todavía estamos buscando 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,023 El Sr. Kah no debe enterarse de esto. 178 00:12:54,774 --> 00:12:55,774 Notado 179 00:12:57,777 --> 00:12:58,777 Maldita sea... 180 00:13:28,141 --> 00:13:34,522 Hace un año 181 00:13:35,606 --> 00:13:36,983 Hola Yeung, momento perfecto. 182 00:13:37,734 --> 00:13:39,818 ¿Crees que el azul me queda bien? 183 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 OI”... 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,405 ¿Es mejor el gris? 185 00:13:42,613 --> 00:13:43,613 azul 186 00:13:46,576 --> 00:13:47,576 Yo también lo creo 187 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Ah, cierto 188 00:13:50,288 --> 00:13:52,790 La gala benéfica de este año fue un gran éxito 189 00:13:53,249 --> 00:13:55,019 He programado una reunión con el gran jefe esta tarde 190 00:13:55,043 --> 00:13:56,443 para discutir la apertura de dos nuevas sucursales 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,879 el año que viene 192 00:13:58,296 --> 00:13:59,296 Sr. Ko 193 00:13:59,589 --> 00:14:00,840 Recibí tu propuesta 194 00:14:01,883 --> 00:14:03,643 para aumentar el próximo año presupuesto administrativo 195 00:14:03,760 --> 00:14:05,093 en diez por ciento 196 00:14:05,094 --> 00:14:06,334 Me temo que eso no es posible 197 00:14:06,554 --> 00:14:07,805 ¿Por qué no? 198 00:14:10,308 --> 00:14:12,810 Este año, el ratio de donaciones a gastos administrativos 199 00:14:13,227 --> 00:14:14,395 ya es de 100 a 50 200 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 En otras palabras, por cada $100 donados, 201 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 $50 se destinan a costos administrativos 202 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 déjame preguntarte 203 00:14:24,489 --> 00:14:26,449 Sin gastos administrativos, ¿quién paga tu salario? 204 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 También podrías decirme que el cielo es azul 205 00:14:29,577 --> 00:14:30,577 Sr. Ko, 206 00:14:31,204 --> 00:14:32,524 somos una organización sin fines de lucro 207 00:14:32,705 --> 00:14:33,747 A este ritmo, 208 00:14:33,748 --> 00:14:35,476 cualquier mayor y el Departamento de Ingresos nos investigará 209 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Que investiguen Eres a quien arrestarán 210 00:14:38,211 --> 00:14:39,504 Tu eres el que hace los libros 211 00:14:49,514 --> 00:14:51,391 Sólo estoy bromeando, Yeung. 212 00:14:51,599 --> 00:14:52,725 ha estado en las noticias 213 00:14:53,726 --> 00:14:56,062 Muchas ONG tienen una proporción de 100 a 75 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,773 Entonces entre 100 y 60 para nosotros no es mucho, ¿verdad? 215 00:14:59,315 --> 00:15:00,315 Sr. Ko, 216 00:15:00,858 --> 00:15:02,458 Realmente no puedo cocinar los libros así. 217 00:15:06,364 --> 00:15:07,365 ¿Alguna vez has oído hablar de... 218 00:15:08,116 --> 00:15:10,243 algo llamado ¿"gastos extraordinarios"? 219 00:15:10,868 --> 00:15:11,619 Por ejemplo, 220 00:15:11,828 --> 00:15:14,122 digamos el techo de un la rama está a punto de colapsar 221 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Necesita reparaciones, ¿verdad? 222 00:15:16,833 --> 00:15:18,593 Debe ser más que treinta millones ahí mismo 223 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 O, 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 dicen algunas instalaciones antiguas en un sucursal necesita mantenimiento... 225 00:15:24,173 --> 00:15:26,173 - Otros pocos millones - Pero nunca hemos hecho eso. 226 00:15:29,470 --> 00:15:31,431 ¿Estás perdiendo la cabeza? 227 00:15:33,266 --> 00:15:34,474 Siempre lo hemos hecho de esta manera. 228 00:15:34,475 --> 00:15:36,102 ¡Simplemente estamos ampliando! 229 00:15:46,446 --> 00:15:47,864 Sé lo que quieres 230 00:16:05,756 --> 00:16:06,756 Tómalo 231 00:16:06,924 --> 00:16:08,926 Considéralo un depósito por tu trabajo. 232 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 no puedo tomar este dinero 233 00:16:13,222 --> 00:16:14,557 ¿Por qué no? 234 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 es simple 235 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 Sin alertar a nadie, 236 00:16:20,813 --> 00:16:22,666 tomas una porción del honorarios administrativos mensuales, 237 00:16:22,690 --> 00:16:24,108 distribuirlo en varias cuentas, 238 00:16:24,650 --> 00:16:25,902 y usarlo para comprar acciones 239 00:16:26,736 --> 00:16:28,112 Luego, transfieres las ganancias... 240 00:16:28,863 --> 00:16:30,448 a mis cuentas offshore 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 Un hombre de tus talentos puede manejar esto. 242 00:16:35,745 --> 00:16:38,623 El dinero es tuyo. No lo sostengas tan fuerte 243 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 Estamos en el mismo equipo ahora 244 00:16:40,750 --> 00:16:42,230 Te presentaré al jefe más tarde. 245 00:16:42,627 --> 00:16:47,839 Felicitaciones por unirse el núcleo con fines de lucro de nuestra organización sin fines de lucro 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,717 Si no puedes pensar en ninguno "gastos extraordinarios" 247 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 siéntete libre de venir a mí 248 00:16:52,595 --> 00:16:54,388 soy un experto en estas cosas 249 00:17:01,646 --> 00:17:04,231 El mes pasado, en el Tsai Gala benéfica Bat Tong, 250 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 El director financiero de la organización, Yeung To, fue encontrado muerto ahorcado 251 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 Después de una investigación policial que duró un mes, 252 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 la posibilidad de homicidio ha sido descartado 253 00:17:11,656 --> 00:17:13,406 La investigación continúa ahora 254 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 como un suicidio 255 00:17:14,617 --> 00:17:15,117 Presidente Ko, 256 00:17:15,118 --> 00:17:16,702 hay rumores de que La muerte de Yeung To está relacionada 257 00:17:16,714 --> 00:17:18,305 al Tsai Bat Tong caso de lavado de dinero 258 00:17:18,329 --> 00:17:19,497 ¿Tiene algún comentario? 259 00:17:19,997 --> 00:17:22,750 Como presidente de Tsai Bat Tong, declaro solemnemente... 260 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 que estos rumores 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,796 son calumnias infundadas y maliciosas 262 00:17:27,505 --> 00:17:29,130 Nuestra organización se reserva el derecho 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,891 para emprender acciones legales contra los traficantes de rumores 264 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Segunda fila 265 00:17:37,598 --> 00:17:38,598 tercero 266 00:17:41,561 --> 00:17:42,561 cuarto 267 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 bueno 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,063 Todos, tomen un descanso 269 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 La patada frontal tiene que ver con la distancia 270 00:17:56,242 --> 00:17:58,828 El objetivo es acortar esa distancia. 271 00:18:01,372 --> 00:18:02,747 Vaya, ese es un movimiento útil. 272 00:18:02,748 --> 00:18:04,828 Podría patearte en la cabeza antes de que te dieras cuenta 273 00:18:05,293 --> 00:18:06,293 Ka-wai 274 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 te enseño taekwondo no para que puedas empezar peleas, 275 00:18:09,797 --> 00:18:11,397 pero si alguna vez necesitas defenderte, 276 00:18:12,341 --> 00:18:13,426 puedes usar este movimiento 277 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 Primero, 278 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 creas una distracción 279 00:18:23,811 --> 00:18:24,811 mira aquí 280 00:18:25,771 --> 00:18:27,011 El propósito del desvío... 281 00:18:27,398 --> 00:18:28,678 es distraer a tu oponente 282 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Entonces, patea 283 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 Gracias fung 284 00:18:39,243 --> 00:18:41,954 Director, esto no otra vez. ¿Tratándome como a un extraño? 285 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Me viste crecer 286 00:18:43,831 --> 00:18:45,708 Cierto. Y también te vi ir mal 287 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 ¿Estás libre el sábado? 288 00:18:50,129 --> 00:18:52,173 Tengo una cita con Man Ying. ¿Qué pasa? 289 00:18:52,632 --> 00:18:54,592 ¿Recuerdas nuestra antigua escuela primaria? 290 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 lleva años cerrado 291 00:18:58,137 --> 00:18:59,217 No hay suficientes estudiantes, ¿verdad? 292 00:19:00,264 --> 00:19:02,516 Se lo presté a una empresa social el año pasado. 293 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Están planeando renovarlo pronto. 294 00:19:05,061 --> 00:19:06,781 y están buscando voluntarios para ayudar 295 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 Esperaba que pudieras llevar a los niños allí. 296 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 Pero si estás ocupado, está bien. 297 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 Simplemente creo que es una buena organización. 298 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 ¿Cuál? 299 00:19:17,031 --> 00:19:18,824 Tsai Battong. ¿Has oído hablar de él? 300 00:19:22,745 --> 00:19:23,785 Ah. ¿A qué hora el sábado? 301 00:19:23,954 --> 00:19:25,623 ¿No tienes una cita con Man Ying? 302 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 puedo reprogramar 303 00:19:39,428 --> 00:19:39,845 mañana 304 00:19:40,054 --> 00:19:41,054 Buenos días, tío para 305 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 mañana 306 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 tio a 307 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 gracias 308 00:19:49,021 --> 00:19:50,563 Wai Ling hizo sopa de postre 309 00:19:50,564 --> 00:19:52,124 - ¡Ven y consigue un poco! - ¡Vamos todos! 310 00:19:54,068 --> 00:19:55,268 - Siéntete libre de conseguir uno - Bueno 311 00:20:05,204 --> 00:20:06,204 tio a 312 00:20:07,164 --> 00:20:08,207 tener un cuenco 313 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 ¡Gracias! 314 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 Caramelizaste el azúcar. 315 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 La dulzura es perfecta 316 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 eso es correcto 317 00:20:17,425 --> 00:20:18,883 Por favor visite nuestra sucursal con más frecuencia, 318 00:20:18,884 --> 00:20:19,986 Te garantizo que comerás bien 319 00:20:20,010 --> 00:20:21,650 vendría todos los días incluso si no preguntaste 320 00:20:23,973 --> 00:20:26,308 Sabes que me encanta charlar contigo. 321 00:20:26,976 --> 00:20:28,856 Eres el único que escucha mis divagaciones 322 00:20:29,061 --> 00:20:30,730 Bueno, cuentas grandes historias. 323 00:20:31,439 --> 00:20:32,959 Mientras no me encuentres molesto 324 00:20:35,985 --> 00:20:40,906 Cinco semanas después 325 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 cuidado 326 00:20:46,162 --> 00:20:47,402 No rompas nada, ¿me oyes? 327 00:20:57,423 --> 00:20:58,423 Sr. mamá 328 00:20:58,758 --> 00:20:59,798 Todos, tomen un poco de agua. 329 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Bien, gracias 330 00:21:01,886 --> 00:21:03,046 Gracias por su ayuda, Sr. Ma. 331 00:21:03,429 --> 00:21:03,929 Señorita Wan 332 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 Tus voluntarios son haciendo un trabajo muy duro 333 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Lo siento por eso 334 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 Le dije al director Tsang. estaríamos moviendo cosas pesadas 335 00:21:13,564 --> 00:21:14,564 solo estoy bromeando 336 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 ¡Se siente bien ayudar! 337 00:21:16,025 --> 00:21:17,665 Y los niños pueden quemar algo de energía. 338 00:21:19,904 --> 00:21:21,544 Construir una piscina debe costar mucho 339 00:21:22,531 --> 00:21:25,117 Lo hace. La rama principal es muy bueno recaudando fondos 340 00:21:27,411 --> 00:21:28,411 Gerente Wan 341 00:21:29,622 --> 00:21:30,622 Disculpe 342 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Está aquí, Sr. Ku. 343 00:21:35,461 --> 00:21:36,461 De esta manera 344 00:21:41,342 --> 00:21:43,010 ¿Están todos los registros de donaciones aquí? 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,481 Sí, todos los del tío To. manejados están aquí 346 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Muy bien, gracias 347 00:21:47,640 --> 00:21:48,390 Me llevaré estos conmigo 348 00:21:48,641 --> 00:21:49,951 Me pondré en contacto contigo si necesito algo más. 349 00:21:49,975 --> 00:21:50,975 Está bien, Sr. Ku. 350 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 Lo siento 351 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Señorita Wan, 352 00:22:01,070 --> 00:22:01,779 ¿Adónde va esta caja de libros? 353 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 Por favor, llámame Wai Ling 354 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 estos estan sin clasificar Ponlos en la antigua oficina. 355 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 te mostraré 356 00:22:13,541 --> 00:22:14,541 El director me dijo... 357 00:22:15,209 --> 00:22:17,249 esta sucursal ha sido abierto hace menos de un año 358 00:22:17,336 --> 00:22:18,336 ¿Renovando tan pronto? 359 00:22:19,255 --> 00:22:20,881 Creo que es bastante nuevo también. 360 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 Pero la rama principal dio el orden, entonces, ¿qué podemos hacer? 361 00:22:24,510 --> 00:22:26,230 Ustedes son solo eso bueno en la recaudación de fondos 362 00:22:32,935 --> 00:22:33,975 Puedes ponerlo ahí 363 00:22:40,568 --> 00:22:41,568 Ups, lo siento 364 00:22:48,409 --> 00:22:49,409 Así que aquí es donde estaba 365 00:22:51,370 --> 00:22:51,787 ¿Tuyo? 366 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Es del tio To 367 00:22:53,497 --> 00:22:54,497 lo dejo atras 368 00:22:56,834 --> 00:22:58,394 ¿Quieres decir... el Yeung To de las noticias? 369 00:22:58,669 --> 00:22:59,669 si 370 00:23:00,796 --> 00:23:01,796 ¿Tienes un pañuelo? 371 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 un segundo 372 00:23:15,144 --> 00:23:16,704 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar? 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,415 Todavía tengo algunas cajas más de libros. 374 00:23:18,439 --> 00:23:19,439 Sígueme 375 00:23:22,359 --> 00:23:23,587 Esta caja necesita ir abajo. 376 00:23:23,611 --> 00:23:24,611 Muy bien 377 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Hecho. lo encontré 378 00:23:36,957 --> 00:23:39,209 ¿Alguien ha visto ¿El cuaderno azul del tío To? 379 00:23:42,796 --> 00:23:43,796 ¿Qué ocurre? 380 00:23:43,964 --> 00:23:45,132 falta el cuaderno 381 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 te ayudaré a buscarlo 382 00:23:47,384 --> 00:23:48,384 Está bien 383 00:23:57,061 --> 00:23:58,395 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 384 00:23:59,355 --> 00:24:00,355 ¡Mamá! 385 00:24:21,710 --> 00:24:24,088 Se acerca el cumpleaños de papá No olvides el regalo 386 00:24:24,588 --> 00:24:25,839 Está bien 387 00:24:56,537 --> 00:24:58,372 un caso de lesión por quemaduras 388 00:24:59,498 --> 00:25:02,167 Yuen Ho Yee, la mujer quien acusó a Siu Chin Hung, 389 00:25:02,418 --> 00:25:05,170 hijo de JP Siu Yau Wai, de agresión sexual, 390 00:25:05,379 --> 00:25:08,632 fue encontrado muerto por suicidio en su residencia a las 9 p. m. esta noche 391 00:25:08,966 --> 00:25:10,360 En el lugar se encontró una nota de suicidio 392 00:25:10,384 --> 00:25:13,012 Una investigación preliminar no ha encontrado signos de juego sucio 393 00:25:13,429 --> 00:25:14,637 Durante nuestro reportaje en vivo, 394 00:25:14,638 --> 00:25:17,808 El padre de Yuen Ho Yi, Yuen Chi Man, cayó desde una altura 395 00:25:18,100 --> 00:25:20,811 El camarógrafo de nuestro canal. capturó este metraje exclusivo 396 00:25:22,813 --> 00:25:24,898 ¡El sistema de justicia es una broma! 397 00:25:27,317 --> 00:25:28,819 ¡Ese bastardo de Siu Chin Hung! 398 00:25:29,153 --> 00:25:31,947 Violó a mi hija, ¿Y el tribunal lo dejó en libertad? 399 00:25:32,531 --> 00:25:33,866 ¡Ahora mi hija está muerta! 400 00:25:35,159 --> 00:25:37,953 ¡Todo gracias a abogados como usted! 401 00:26:38,138 --> 00:26:39,138 ¿No es extraño? 402 00:26:39,890 --> 00:26:41,490 Me doy la vuelta y el cuaderno ya no está. 403 00:26:42,476 --> 00:26:44,394 Entonces, aceptas ayudarme, ¿verdad? 404 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 gracias 405 00:26:48,065 --> 00:26:49,233 Cuando Yeung To murió, 406 00:26:50,359 --> 00:26:52,079 las palabras "Borrar mi Nombre" estaban en su camisa 407 00:26:53,779 --> 00:26:55,619 ¿Podría Tsai Bat Tong ¿Realmente estamos lavando dinero? 408 00:26:56,657 --> 00:26:57,657 Eso coincide con nuestro aviso. 409 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 ¿Quién fue la fuente? 410 00:27:01,995 --> 00:27:03,288 Un denunciante anónimo 411 00:27:03,789 --> 00:27:05,269 Del tipo que simplemente envía una carta por correo 412 00:27:06,208 --> 00:27:07,848 ¿Investigas cada carta que recibes? 413 00:27:08,168 --> 00:27:10,461 Usamos nuestro cerebro para analizarlos, Abogado ma 414 00:27:10,462 --> 00:27:12,004 Si una carta te reclama tenía dos amantes... 415 00:27:12,005 --> 00:27:14,005 y tres esposas, ¿Deberíamos investigar eso también? 416 00:27:14,216 --> 00:27:17,469 La carta llegó a nuestra oficina. El día después de la muerte de Yeung To. 417 00:27:17,886 --> 00:27:18,886 ¿No es un poco extraño? 418 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Entonces, ¿qué has encontrado? 419 00:27:21,974 --> 00:27:23,058 nada 420 00:27:23,892 --> 00:27:25,612 porque todavía no han aceptado ayudarnos 421 00:27:27,980 --> 00:27:29,180 ¿Terminaste de interrogarme? 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,526 Lo siento. fuerza del hábito 423 00:27:34,736 --> 00:27:37,656 Perdón por lo que pasó en el callejón. 424 00:27:38,740 --> 00:27:40,951 Así que ahora, incluso tú piensas hay más en esto, ¿verdad? 425 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 Sin comentarios 426 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 Está bien, mira 427 00:27:47,791 --> 00:27:50,459 Se llevaron el cuaderno de Yeung To. 428 00:27:50,460 --> 00:27:52,838 Es muy probable que esté relacionado con su muerte. 429 00:27:54,089 --> 00:27:55,382 Ya que has leído el cuaderno, 430 00:27:56,049 --> 00:27:58,369 ¿Hay alguna pista dentro? ¿Crees que deberíamos investigar? 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,430 El contenido era un desastre. 432 00:28:03,140 --> 00:28:05,349 La escritura estaba fragmentada, incomprensible 433 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 Sin embargo, 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Vi dos direcciones en una de las páginas. 435 00:28:09,605 --> 00:28:10,765 Realmente se quedaron grabados en mi mente. 436 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 ¿Dónde? 437 00:28:17,696 --> 00:28:18,696 ¿Aquí? 438 00:28:20,741 --> 00:28:22,381 ¿Le gustan los sándwiches de carne en conserva de aquí? 439 00:28:22,618 --> 00:28:23,658 Son bastante deliciosos 440 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 Antes de que llegaras, 441 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 le pregunté al dueño 442 00:28:28,707 --> 00:28:30,584 Recuerda haber visto a Yeung To aquí. 443 00:28:31,793 --> 00:28:32,993 pero el no sabia quien era 444 00:28:34,087 --> 00:28:37,132 Impresionante Incluso estás haciendo mi trabajo por mí. 445 00:28:39,718 --> 00:28:40,918 ¿Qué pasa con la segunda dirección? 446 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 debería estar aquí 447 00:28:47,726 --> 00:28:48,935 lo es o no lo es 448 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 No me digas "debería ser". 449 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Habitación seis 450 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 ¿Atrapar a un tramposo? 451 00:29:07,746 --> 00:29:08,746 ¿Buscando un niño perdido? 452 00:29:09,873 --> 00:29:11,041 ¿O un deudor? 453 00:29:12,167 --> 00:29:13,603 Escuché que solías trabajar para el gobernador. 454 00:29:13,627 --> 00:29:15,170 ¿Que ningún secreto está a salvo de ti? 455 00:29:15,963 --> 00:29:17,631 Hace nueve meses 456 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 hablemos arriba 457 00:29:23,178 --> 00:29:24,338 ¿Qué quieres saber? 458 00:29:26,640 --> 00:29:28,809 necesito saber donde todo el capital está fluyendo, 459 00:29:29,685 --> 00:29:31,005 ¿Quién es el gran jefe detrás de todo? 460 00:29:31,895 --> 00:29:33,272 y encuentra dos personas más para mí 461 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 normalmente no pregunto sobre los motivos de mis clientes, 462 00:29:39,695 --> 00:29:42,531 pero este caso es demasiado riesgoso 463 00:29:43,699 --> 00:29:44,699 aqui esta el deposito 464 00:29:44,992 --> 00:29:46,910 Recibirás la otra mitad cuando esté lista. 465 00:29:48,287 --> 00:29:49,579 Un hombre que sabe lo que hace. 466 00:29:58,255 --> 00:29:59,381 Espera mis buenas noticias 467 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 Fat Ming debe haber salido Él volverá pronto 468 00:30:06,305 --> 00:30:07,389 Sube y espera 469 00:30:08,015 --> 00:30:09,015 gracias hombre 470 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 Mamá, ¿estás bien? 471 00:30:52,017 --> 00:30:53,017 estoy bien 472 00:31:43,527 --> 00:31:44,527 ¡Deja de correr! 473 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 Que así sea 474 00:33:12,282 --> 00:33:12,908 Oye, café 475 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 gracias 476 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 ¿Estás bien? 477 00:33:16,703 --> 00:33:18,955 yo estaba incluso peor la primera vez que vi un cadáver 478 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 vomité por todas partes lo estas manejando bien 479 00:33:24,628 --> 00:33:25,628 no es mi primera vez 480 00:33:27,756 --> 00:33:28,798 Ser policía... 481 00:33:29,716 --> 00:33:30,876 es un trabajo realmente peligroso 482 00:33:31,593 --> 00:33:33,220 Cada trabajo tiene sus dificultades. 483 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Gracias por tu ayuda esta vez 484 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Puedes irte ahora 485 00:33:37,140 --> 00:33:38,308 Vete a casa y descansa un poco 486 00:34:25,272 --> 00:34:28,483 Grupo de construcción Kai Sang 487 00:35:20,285 --> 00:35:21,077 ¿Dónde estás? 488 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 se hace tarde 489 00:35:23,455 --> 00:35:25,055 No me digas que olvidaste el cumpleaños de papá. 490 00:35:25,999 --> 00:35:26,999 ¡Estoy en camino! 491 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 gracias 492 00:35:44,059 --> 00:35:45,226 ¿Por qué tardaste tanto? 493 00:35:45,727 --> 00:35:46,811 Al menos él está aquí 494 00:35:47,145 --> 00:35:48,355 Vamos, siéntate. vamos a comer 495 00:36:02,118 --> 00:36:03,118 papi, 496 00:36:04,829 --> 00:36:05,829 feliz cumpleaños 497 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Estoy seguro de que te gustará 498 00:36:08,041 --> 00:36:09,921 Me encanta cualquier cosa mi hija querida me da 499 00:36:10,335 --> 00:36:11,335 ¡Gracias! 500 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 Lo siento, maestro 501 00:36:20,178 --> 00:36:21,218 no preparé nada 502 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 Te lo recordé hace años 503 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 tu eres el que se olvidó 504 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 Papi, es de nosotros dos. 505 00:36:32,315 --> 00:36:34,109 ¿Por qué eres tan olvidadizo últimamente? 506 00:36:35,902 --> 00:36:37,182 tenía algo importante que hacer 507 00:36:39,072 --> 00:36:40,447 Sé que tu trabajo es importante, 508 00:36:40,448 --> 00:36:42,492 pero el cumpleaños de papá también es importante 509 00:36:46,496 --> 00:36:48,096 Yuen Ho Yee se suicidó ayer 510 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 El demandante de mi último caso. 511 00:36:54,879 --> 00:36:56,799 Sé que probablemente no creas que eso es importante 512 00:36:58,091 --> 00:36:59,509 ¿No podemos hablar de esto hoy? 513 00:37:03,763 --> 00:37:05,043 ¿Tienes algo que decirme? 514 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 Papá... 515 00:37:16,109 --> 00:37:17,109 Cuando estaba en la universidad, 516 00:37:18,737 --> 00:37:20,238 Me senté en una de tus pruebas 517 00:37:21,281 --> 00:37:22,281 lo recuerdo claramente 518 00:37:23,199 --> 00:37:24,879 Utilizaste los juicios de Nuremberg posteriores a la Segunda Guerra Mundial... 519 00:37:24,909 --> 00:37:26,369 como tu argumento 520 00:37:27,620 --> 00:37:29,380 usted señaló cómo Los criminales de guerra nazis... 521 00:37:29,539 --> 00:37:32,259 se defendieron alegando estaban "simplemente siguiendo órdenes". 522 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 Pero al final, 523 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 todos fueron declarados culpables 524 00:37:38,339 --> 00:37:40,276 Porque los soldados que llevaron a cabo la masacre... 525 00:37:40,300 --> 00:37:42,100 no podía esconderse detrás las llamadas "órdenes"... 526 00:37:42,385 --> 00:37:44,025 para absolverse de sus crímenes 527 00:37:45,263 --> 00:37:46,503 Lo llamaste conciencia moral 528 00:37:48,725 --> 00:37:49,934 Y con ese punto, 529 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 Le diste la vuelta al caso y ganaste. 530 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 A partir de ese momento juré... 531 00:37:56,733 --> 00:37:58,818 que me convertiría un abogado como tú 532 00:38:09,037 --> 00:38:10,556 Este es un contrato de hace cuatro años, 533 00:38:10,580 --> 00:38:12,180 cuando Tsai Bat Tong confió en nuestra firma... 534 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 con la gestión de sus cuentas y fondos 535 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Los firmantes sois tú y Yeung To. 536 00:38:19,672 --> 00:38:21,872 El año pasado, los ingresos de Tsai Bat Tong era más de 500 millones 537 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 El 70% de eso fueron donaciones en efectivo. 538 00:38:25,804 --> 00:38:26,930 Son casi 350 millones. 539 00:38:28,181 --> 00:38:29,933 Y de ese dinero, 200 millones... 540 00:38:30,517 --> 00:38:31,837 provino de donaciones anónimas 541 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 Tienen muchos gastos: 542 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 salarios, catering, 543 00:38:35,939 --> 00:38:37,059 transporte, mantenimiento, 544 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 contabilidad, etc. 545 00:38:41,236 --> 00:38:42,403 Pero la parte más extraña es, 546 00:38:43,488 --> 00:38:45,113 detrás de todos estos proveedores de servicios... 547 00:38:45,114 --> 00:38:47,784 Es una única empresa extranjera. llamado "forastero". 548 00:38:49,202 --> 00:38:50,846 Y el año pasado, el beneficio total que obtuvieron de Tsai Bat Tong... 549 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 también rondaba los 200 millones 550 00:38:53,873 --> 00:38:55,793 exactamente la misma cantidad como las donaciones anónimas 551 00:38:56,668 --> 00:38:57,710 ¿Qué significa todo esto...? 552 00:38:58,419 --> 00:38:59,462 tiene que ver con papá? 553 00:39:00,755 --> 00:39:02,115 Es un modo criminal de operar. 554 00:39:02,757 --> 00:39:03,776 Las donaciones anónimas... 555 00:39:03,800 --> 00:39:05,093 son dinero sucio 556 00:39:05,552 --> 00:39:07,136 Proporcionar servicios es el método. 557 00:39:07,345 --> 00:39:09,265 Y todo el proceso se llama lavado de dinero 558 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Nuestro despacho de abogados... 559 00:39:19,357 --> 00:39:22,037 sólo es responsable de gestionar Las cuentas y fondos de nuestros clientes. 560 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 En cuanto a cualquier otra cosa, 561 00:39:25,238 --> 00:39:26,447 legalmente, 562 00:39:26,865 --> 00:39:28,449 no tenemos ninguna responsabilidad 563 00:39:30,869 --> 00:39:33,788 Entonces también estamos defendiendo nosotros mismos "simplemente siguiendo órdenes"? 564 00:39:35,957 --> 00:39:37,517 ¿Se ha vuelto irrelevante la conciencia moral? 565 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 feliz cumpleaños 566 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Papi, iré a ver cómo está. 567 00:40:14,746 --> 00:40:15,204 Oye, 568 00:40:15,747 --> 00:40:18,082 ¿no tienes demencia? 569 00:40:18,541 --> 00:40:19,918 Sigues tan listo como siempre 570 00:40:20,209 --> 00:40:23,129 La demencia significa que pierdes la memoria, no tu inteligencia 571 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 tu turno 572 00:40:25,131 --> 00:40:27,675 me estas distrayendo Es una victoria injusta 573 00:40:33,473 --> 00:40:34,473 Disculpe, 574 00:40:35,767 --> 00:40:36,911 ¿Podría traerme más agua caliente? 575 00:40:36,935 --> 00:40:37,935 Si, de inmediato 576 00:40:43,107 --> 00:40:44,107 tu turno 577 00:40:54,744 --> 00:40:55,744 Jaque mate 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,790 ha pasado un tiempo Tus habilidades han mejorado 579 00:41:04,337 --> 00:41:08,508 ¿Recuerdas? ¿Por qué me invitaste aquí hoy? 580 00:41:18,434 --> 00:41:20,395 3:35 Casa de té - Plan - Reunión 581 00:41:22,605 --> 00:41:23,648 En tu condición, 582 00:41:24,023 --> 00:41:25,263 no hay manera de que puedas tener éxito 583 00:41:27,568 --> 00:41:29,404 Con tu ayuda lo haré 584 00:41:29,654 --> 00:41:31,254 Pero lo que estás haciendo es muy peligroso. 585 00:41:34,117 --> 00:41:36,369 Pronto olvidaré mi propio nombre 586 00:41:37,328 --> 00:41:39,622 No quiero simplemente desaparecer de este mundo 587 00:41:41,207 --> 00:41:42,527 tengo que hacer una ultima cosa buena 588 00:41:46,379 --> 00:41:47,379 lo siento 589 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 no puedo ayudarte 590 00:41:59,809 --> 00:42:01,310 ¿Alguna pista sobre los 200 millones? 591 00:42:02,228 --> 00:42:03,229 Sigo buscando, Sr. Ko. 592 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 necesito mas tiempo 593 00:42:11,029 --> 00:42:12,780 Eres todo un inútil 594 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 Un montón de inútiles 595 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Mantenga esto 596 00:42:24,625 --> 00:42:25,334 Sí, señor Kah. 597 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Este viernes, 598 00:42:27,045 --> 00:42:28,463 ven a verme a las 3 p.m. 599 00:42:29,005 --> 00:42:30,881 Lo tengo. viernes a las 15 h 600 00:42:30,882 --> 00:42:33,634 es el problema ¿Con Tsai Bat Tong resuelto? 601 00:42:34,135 --> 00:42:35,303 debería estar bien 602 00:42:36,179 --> 00:42:37,219 Son sólo los periodistas... 603 00:42:50,401 --> 00:42:51,486 Adelante, basura 604 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 ¡Fuera! 605 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 ¡Regresar! 606 00:43:14,342 --> 00:43:17,386 Se filtra la historia de que Yeung To malversó 200 millones de la empresa 607 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 ¿Por qué, señor Ko? 608 00:43:22,892 --> 00:43:24,768 Es mejor para el Sr. Kah escucharlo en los medios... 609 00:43:24,769 --> 00:43:26,979 que de mí directamente 610 00:43:28,689 --> 00:43:30,650 También distraerá a los periodistas... 611 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 80 dejan de acosarme sobre el lavado de dinero 612 00:43:36,656 --> 00:43:37,656 hazlo 613 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 entendido 614 00:43:45,373 --> 00:43:46,707 Esta empresa, ajena, 615 00:43:46,999 --> 00:43:48,668 Ganó alrededor de 200 millones el año pasado. 616 00:43:50,211 --> 00:43:51,295 ese es el patrón 617 00:43:52,338 --> 00:43:53,578 Nuestra firma es sólo el custodio 618 00:43:54,006 --> 00:43:55,246 Legalmente no somos responsables 619 00:43:56,467 --> 00:43:59,345 Y no puedo probar la fuente del dinero es ilegal 620 00:44:03,432 --> 00:44:04,432 Lo siento 621 00:44:06,477 --> 00:44:07,477 ¿Sí? 622 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 que interesante 623 00:44:11,190 --> 00:44:12,190 envíalo 624 00:44:13,359 --> 00:44:14,110 Ah, ¿lo enviaste? 625 00:44:14,111 --> 00:44:15,236 Voy a echar un vistazo. gracias 626 00:44:16,946 --> 00:44:17,946 Oye, tengo algo 627 00:44:22,952 --> 00:44:25,495 Hay un nuevo desarrollo en el suicidio de Yeung To, 628 00:44:25,496 --> 00:44:27,456 Director financiero de Tsai Bat Tong 629 00:44:27,748 --> 00:44:28,875 Recibimos noticias de que... 630 00:44:29,167 --> 00:44:31,687 Faltan 200 millones en efectivo de las cuentas de Tsai Bat Tong 631 00:44:32,295 --> 00:44:33,295 La organización sospecha... 632 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 el ex director financiero, Yeung To, de malversar los fondos 633 00:44:36,632 --> 00:44:38,312 Ya lo han denunciado a la policía. 634 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 200 millones otra vez 635 00:44:42,847 --> 00:44:44,932 Culpa al hombre muerto Que conveniente 636 00:44:46,976 --> 00:44:48,102 Si Yeung To realmente lo hizo, 637 00:44:49,228 --> 00:44:50,628 entonces su muerte tiene mucho sentido 638 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 no es imposible 639 00:44:52,690 --> 00:44:54,859 ¿Pero para qué necesitaría todo ese dinero? 640 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 es inutil No podría haberlo gastado 641 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 ¿Qué quieres decir? 642 00:45:09,707 --> 00:45:11,042 ¿Enfermedad de Alzheimer? 643 00:45:26,682 --> 00:45:27,225 Sr. Yeung, 644 00:45:27,683 --> 00:45:30,123 ¿Has notado algo inusual? en tu vida diaria recientemente? 645 00:45:34,649 --> 00:45:36,234 puedo caminar y saltar No pasa nada 646 00:45:36,651 --> 00:45:37,860 Según mi diagnóstico, 647 00:45:38,069 --> 00:45:40,029 tienes la enfermedad de alzheimer 648 00:45:41,197 --> 00:45:42,197 ¿Qué es eso? 649 00:45:42,490 --> 00:45:44,384 Es un tipo de deterioro cognitivo, una forma de demencia 650 00:45:44,408 --> 00:45:46,035 Actualmente no existe cura 651 00:45:47,119 --> 00:45:49,056 En las primeras etapas, experimentarás pérdida de memoria 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,039 A medida que avanza, 653 00:45:50,040 --> 00:45:52,291 poco a poco perderás varias funciones corporales 654 00:45:53,125 --> 00:45:54,845 la vida promedio expectativa para un paciente... 655 00:45:54,919 --> 00:45:56,587 es sólo de tres a nueve años 656 00:45:57,922 --> 00:45:59,362 Espero que puedas estar mentalmente preparado. 657 00:46:00,841 --> 00:46:03,803 Yeung To descubrió que tenía esta enfermedad. hace un año 658 00:46:04,220 --> 00:46:06,388 Planeaba robar El dinero de Tsai Bat Tong... 659 00:46:06,389 --> 00:46:07,932 mientras todavía podía 660 00:46:08,516 --> 00:46:10,476 Debe haber pensado ya que era dinero sucio, 661 00:46:11,102 --> 00:46:13,562 no se atreverían a denunciarlo 662 00:46:14,272 --> 00:46:16,565 Pero él no esperaba contratarían a alguien para matarlo 663 00:46:17,775 --> 00:46:19,402 Murió por dinero Fin de la historia 664 00:46:21,404 --> 00:46:23,124 Pero el dinero le habría sido inútil. 665 00:46:23,948 --> 00:46:24,948 Tu mismo lo dijiste 666 00:46:26,701 --> 00:46:28,181 Quizás no lo estaba haciendo por sí mismo. 667 00:46:31,956 --> 00:46:33,206 el no tiene familia 668 00:46:33,207 --> 00:46:36,502 Bueno, tal vez solo quería vivir lujosamente en sus últimos días 669 00:46:38,421 --> 00:46:39,714 investigaré el resto 670 00:46:42,466 --> 00:46:43,591 Gracias por su cooperación 671 00:46:43,592 --> 00:46:44,592 muchas gracias 672 00:46:55,187 --> 00:46:57,231 Vi un símbolo en el cuaderno de Yeung To 673 00:46:57,440 --> 00:46:59,240 es el logo de un centro de rehabilitación de drogas 674 00:47:42,526 --> 00:47:44,487 Te apuesto cien dólares él nunca ha estado aquí 675 00:47:46,155 --> 00:47:47,355 Entonces ¿por qué viniste conmigo? 676 00:48:03,964 --> 00:48:04,964 ala, 677 00:48:05,633 --> 00:48:06,717 tienes visitas 678 00:48:07,593 --> 00:48:08,593 ¿Quien? 679 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 ¿Ala Mok Tsz? 680 00:48:13,182 --> 00:48:14,622 Échale un vistazo. ¿Has visto a este hombre? 681 00:48:17,645 --> 00:48:18,979 Hace aproximadamente un año 682 00:48:19,355 --> 00:48:20,555 Vino a visitarme a la cárcel. 683 00:48:21,399 --> 00:48:23,502 Dijo que era trabajador social. del Departamento de Bienestar Social 684 00:48:23,526 --> 00:48:25,611 el era mi garante para entrar en este centro de rehabilitación 685 00:48:28,864 --> 00:48:29,864 el fue bueno contigo 686 00:48:31,075 --> 00:48:32,595 Pero hace dos meses que no lo veo. 687 00:48:38,666 --> 00:48:39,875 ¿Lo conocías antes de eso? 688 00:48:42,044 --> 00:48:43,044 ¡Irse! 689 00:48:43,129 --> 00:48:44,209 ¡No vuelvas más aquí! 690 00:48:46,298 --> 00:48:47,550 ¡Dejar! 691 00:48:49,677 --> 00:48:51,637 el es el padre quien abandonó a mi familia 692 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 ¿Yeung To es tu padre? 693 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 lo reconocí 694 00:48:59,812 --> 00:49:01,612 sabia que era el la primera vez que apareció 695 00:49:02,523 --> 00:49:04,525 Mi mamá guardó una foto de él. 696 00:49:04,859 --> 00:49:06,219 Ella lo escondió, nunca me lo mostró. 697 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Una vez, cuando estaba deseando una dosis, 698 00:49:08,238 --> 00:49:10,038 lo encontré mientras hurgaba en su cajón 699 00:49:11,198 --> 00:49:12,700 Estaba seguro de que él era ese bastardo. 700 00:49:15,369 --> 00:49:16,969 ¿Alguna vez ustedes dos se reconocieron? 701 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 ¿Por qué debería hacerlo? 702 00:49:18,956 --> 00:49:21,756 Un hombre irresponsable como ese, simplemente apareciendo y fingiendo que me importa 703 00:49:23,544 --> 00:49:25,171 ¿Te dejó algo? 704 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 ¿Dejarme qué? 705 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 arrepentimiento 706 00:49:30,843 --> 00:49:31,923 crecí sin padre 707 00:49:32,178 --> 00:49:33,178 mira como quedo 708 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 Sólo lamento 709 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 ¿Qué pasó con Yeung To? 710 00:49:44,023 --> 00:49:45,941 Murió hace un mes 711 00:49:47,610 --> 00:49:48,777 Todavía estamos investigando 712 00:49:54,366 --> 00:49:55,951 No hay dificultad que no podamos superar 713 00:49:57,286 --> 00:49:59,886 Lo mas importante es que una familia este unida y feliz 714 00:50:10,591 --> 00:50:11,591 Bien, gracias 715 00:50:13,719 --> 00:50:14,970 Sigue vigilando. gracias 716 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Los resultados están en 717 00:50:19,600 --> 00:50:20,851 La cuenta bancaria de Mok Tsz Wing... 718 00:50:21,060 --> 00:50:22,520 esta completamente vacio 719 00:50:22,728 --> 00:50:23,928 Incluso está endeudado con el banco. 720 00:50:26,982 --> 00:50:28,317 Parece que no estaba mintiendo 721 00:50:36,242 --> 00:50:36,659 Entonces? 722 00:50:36,660 --> 00:50:37,952 ¿Alguna otra teoría? 723 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 Además de Yeung To, 724 00:50:41,455 --> 00:50:43,815 ¿Quién es el próximo mayor sospechoso? ¿Por robar los 200 millones? 725 00:50:55,761 --> 00:50:56,804 Hombre Ko Shing 726 00:51:09,817 --> 00:51:10,859 ¿Aparecerá siquiera? 727 00:51:11,068 --> 00:51:12,188 Tenemos que esperar, de cualquier manera 728 00:51:13,988 --> 00:51:15,028 Oye, el señor Ko está saliendo. 729 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 De esa manera 730 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 ¡Presidente Ko! 731 00:51:24,665 --> 00:51:26,643 Sobre los rumores de blanqueo de capitales en Tsai Bat Tong, 732 00:51:26,667 --> 00:51:28,626 ¿Planeas liberar? sus informes financieros... 733 00:51:28,627 --> 00:51:30,147 y darle una explicación al público? 734 00:51:30,588 --> 00:51:32,714 ya lo he explicado este asunto muchas veces 735 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 no tengo nada mas que agregar gracias 736 00:51:34,008 --> 00:51:34,800 Todos, por favor retrocedan. 737 00:51:34,801 --> 00:51:36,641 tengo una copia de tu registros de gastos aquí 738 00:51:36,927 --> 00:51:37,720 Demuestra que... 739 00:51:37,721 --> 00:51:39,846 durante varios años consecutivos, tus gastos extraordinarios... 740 00:51:39,847 --> 00:51:41,348 han aumentado en un 80 por ciento 741 00:51:41,765 --> 00:51:43,045 ¿Tiene algún comentario al respecto? 742 00:51:45,561 --> 00:51:46,937 ¿Cómo conseguiste ese documento? 743 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 ¿De qué prensa eres? 744 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 STV 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,985 ¿Por qué no me estás acosando? sobre la malversación de fondos de Yeung To, 746 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 pero sobre esto? 747 00:51:56,989 --> 00:51:57,364 Sr. Ko 748 00:51:57,573 --> 00:51:58,906 ¡No tenemos comentarios! me iré 749 00:51:58,907 --> 00:51:59,949 El público tiene derecho a saber... 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,590 donde se gastan sus donaciones! 751 00:52:02,244 --> 00:52:03,536 Sabes que puedo demandarte por difamación. 752 00:52:03,537 --> 00:52:04,537 ¡No tengo miedo! 753 00:52:05,122 --> 00:52:07,625 - Presidente Ko, ¿tiene alguna respuesta? - ¡No! 754 00:52:07,916 --> 00:52:09,627 Hace trece meses 755 00:52:15,799 --> 00:52:17,468 Sé inteligente cuando conozcas al jefe 756 00:52:18,052 --> 00:52:19,052 No se preocupe, Sr. Ko. 757 00:52:22,014 --> 00:52:24,141 El señor Kah sólo quiere vernos a ti y a mí. 758 00:52:26,769 --> 00:52:27,769 esperas aquí 759 00:52:35,027 --> 00:52:36,027 Detener 760 00:54:14,793 --> 00:54:15,836 lo siento mucho 761 00:54:17,004 --> 00:54:18,088 ¿Has estado esperando mucho? 762 00:54:23,761 --> 00:54:25,304 En absoluto, Sr. Kah. Acabamos de llegar 763 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Toma asiento 764 00:54:36,607 --> 00:54:37,983 Has sido muy popular últimamente. 765 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 Tu cara está en todas las revistas. 766 00:54:45,032 --> 00:54:46,492 Sr. Kah, la cosa es... 767 00:54:51,038 --> 00:54:51,413 ¿Señor Kah? 768 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 Despide a esa camarera 769 00:54:54,291 --> 00:54:55,291 si señor 770 00:54:59,755 --> 00:55:00,755 ¿Cómo están las cosas? 771 00:55:02,716 --> 00:55:04,134 Me he reunido con los abogados 772 00:55:04,343 --> 00:55:05,983 Todos dicen que estamos seguros de que ganaremos este caso. 773 00:55:08,639 --> 00:55:09,973 No importa lo que hagas, 774 00:55:11,642 --> 00:55:14,269 confías en una cosa, la reputación 775 00:55:15,604 --> 00:55:17,147 Una vez que pierdes tu reputación, 776 00:55:17,981 --> 00:55:20,484 todo lo que has construido colapsará 777 00:55:22,820 --> 00:55:24,300 Por supuesto que lo entiendo, Sr. Kah. 778 00:55:27,115 --> 00:55:28,450 Pero esta vez, 779 00:55:29,868 --> 00:55:30,868 siento... 780 00:55:31,870 --> 00:55:33,390 alguien nos ha tendido una trampa deliberadamente 781 00:55:34,164 --> 00:55:35,541 De lo contrario, esos reporteros... 782 00:55:36,250 --> 00:55:38,090 no podría haber conseguido nuestros documentos internos 783 00:55:38,836 --> 00:55:40,254 Y la muerte de Yeung To 784 00:55:40,462 --> 00:55:42,142 parece más complicado de lo que parece 785 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 Ah, cierto 786 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Sobre Yeung To robando los 200 millones... 787 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 ¿Es posible que no lo haya hecho? 788 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 Sr. Kah, lo juro... 789 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 lo descubrirá... 790 00:56:02,109 --> 00:56:04,194 quien esta tirando el cuerdas detrás de escena, 791 00:56:04,528 --> 00:56:05,529 y recuperar ese dinero 792 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 bueno 793 00:56:12,369 --> 00:56:14,162 no te decepcionaré otra vez 794 00:56:23,046 --> 00:56:24,046 Me iré, Sr. Kah. 795 00:56:28,218 --> 00:56:29,458 ya no te molestaré más 796 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Pong 797 00:56:45,402 --> 00:56:47,613 ¿No está cerrado el caso? ¿Sigues investigando? 798 00:56:48,572 --> 00:56:49,573 Sólo un poco más 799 00:56:50,532 --> 00:56:51,783 me conoces bien 800 00:56:52,659 --> 00:56:53,743 estoy investigando 801 00:56:53,744 --> 00:56:55,537 el asesinato de ese investigador privado 802 00:56:56,872 --> 00:56:59,583 Oye, ¿estás seguro de que no lo sabes? el difunto en absoluto? 803 00:57:00,959 --> 00:57:01,959 ¿Qué quieres decir? 804 00:57:03,211 --> 00:57:04,838 Crackeamos la computadora del fallecido 805 00:57:05,047 --> 00:57:06,247 Tiene tu información 806 00:57:08,175 --> 00:57:09,635 También leí su libro de contabilidad. 807 00:57:10,260 --> 00:57:12,721 Yeung To le dio medio millón al IP 808 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 efectivo 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,182 que generoso 810 00:57:17,768 --> 00:57:19,937 Parece muy probable robó los 200 millones 811 00:57:25,400 --> 00:57:27,110 Ah, sí, lo encontré. lo encontré 812 00:57:28,195 --> 00:57:29,195 Está bien 813 00:57:31,490 --> 00:57:32,366 Disculpe, Sr. Wat. 814 00:57:32,367 --> 00:57:34,007 Le dije al abogado Ma no estabas disponible 815 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 Está bien, está bien, te llamaré 816 00:57:37,537 --> 00:57:38,537 Está bien, adiós 817 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 ¿Qué pasa? 818 00:57:41,959 --> 00:57:43,679 No puedo ser el abogado defensor de Ko Shing Man 819 00:57:44,586 --> 00:57:46,045 Este es un caso importante 820 00:57:46,046 --> 00:57:48,548 Además, la fiscalía no tiene suficiente evidencia 821 00:57:48,757 --> 00:57:49,757 es una mano ganadora 822 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Creo en Ko Shing Man 823 00:57:51,176 --> 00:57:52,536 donaciones definitivamente malversadas 824 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 ¿Dónde está la evidencia? 825 00:58:03,563 --> 00:58:04,773 ser maduro 826 00:58:05,273 --> 00:58:07,484 Esta firma dependerá de ti a partir de ahora 827 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 Lo siento... 828 00:58:12,906 --> 00:58:14,926 ¿Estás actuando como un abogado profesional en este momento? 829 00:58:14,950 --> 00:58:16,150 Estoy actuando como un ser humano 830 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 Si todavía me consideras tu maestro, 831 00:58:19,204 --> 00:58:20,204 toma el caso 832 00:58:28,422 --> 00:58:31,182 No pretendo ser el criminal de guerra. que "simplemente seguía órdenes". 833 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 Estoy abajo. Tener Intel nuevo 834 00:59:27,397 --> 00:59:28,397 ¿Cómo te va? 835 00:59:29,983 --> 00:59:31,383 ¿Acabas de empezar o acabas de empezar? 836 00:59:33,320 --> 00:59:34,321 ¿Cuál es el nuevo Intel? 837 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Hay algo... 838 00:59:37,282 --> 00:59:38,282 bastante interesante 839 00:59:38,366 --> 00:59:39,117 esta carta 840 00:59:39,118 --> 00:59:41,558 Fue enviado por correo al Reino Unido. bajo mi nombre y luego regresó a mí 841 00:59:42,079 --> 00:59:43,622 Dentro estaba este documento. 842 00:59:44,414 --> 00:59:45,749 Es un registro completo de 843 00:59:46,041 --> 00:59:48,000 Los gastos de Tsai Bat Tong durante el año pasado, 844 00:59:48,001 --> 00:59:50,545 e información sobre Cuentas privadas de Ko Shing Man 845 00:59:51,546 --> 00:59:53,507 Esto no es algo que cualquiera pueda conseguir. 846 00:59:54,299 --> 00:59:56,659 Es idéntico a los archivos de Tsai Bat Tong. vi en la firma 847 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 no parece falso 848 01:00:03,183 --> 01:00:04,392 Pero incluso con este documento, 849 01:00:05,644 --> 01:00:06,644 todavía no podemos probar... 850 01:00:07,479 --> 01:00:09,165 que Ko Shing Man robó los 200 millones 851 01:00:09,189 --> 01:00:10,429 Olvídate de esto por un segundo. 852 01:00:10,649 --> 01:00:12,009 Ayúdame a descubrir algo más 853 01:00:14,736 --> 01:00:17,072 ¿Sabías que ¿El Pl asesinado me investigó? 854 01:00:18,240 --> 01:00:19,699 Había un archivo en su computadora... 855 01:00:20,283 --> 01:00:21,952 con toda mi información 856 01:00:22,577 --> 01:00:23,577 Al mismo tiempo, 857 01:00:24,037 --> 01:00:26,248 También escribió un informe de evaluación sobre mí. 858 01:00:28,416 --> 01:00:29,936 ¿Yeung To lo contrató para investigarte? 859 01:00:31,002 --> 01:00:33,362 Otro archivo en la computadora era sobre esta reportera 860 01:00:33,547 --> 01:00:34,881 Ella tampoco conoce a Yeung To. 861 01:00:35,090 --> 01:00:36,967 Sólo se vieron una vez, hace nueve meses. 862 01:00:37,634 --> 01:00:40,314 Pero ella también recibió recientemente una carta de información sobre Tsai Bat Tong 863 01:01:02,117 --> 01:01:03,117 señorita kwok 864 01:01:05,954 --> 01:01:07,956 Esta es una pequeña muestra de mi cliente. 865 01:01:08,456 --> 01:01:09,656 Él espera que seas misericordioso... 866 01:01:10,167 --> 01:01:11,327 y no publicar la historia 867 01:01:12,127 --> 01:01:13,170 ¿Quién es tu cliente? 868 01:01:14,713 --> 01:01:15,753 deberías saberlo muy bien 869 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 No me importa quien sea 870 01:01:18,341 --> 01:01:19,421 Vuelve y dile... 871 01:01:19,968 --> 01:01:21,094 | no se puede comprar 872 01:01:34,274 --> 01:01:35,442 Este reportero tiene integridad. 873 01:01:35,734 --> 01:01:36,318 ella es confiable 874 01:01:36,735 --> 01:01:38,820 Mi investigación lo confirma 875 01:01:39,112 --> 01:01:41,406 No tenías que probar ella con esa farsa 876 01:01:41,948 --> 01:01:42,949 La gente es impredecible 877 01:01:43,158 --> 01:01:44,158 Es más seguro estar seguro 878 01:01:44,743 --> 01:01:47,078 Este policía, no te dejes engañar. por su apariencia tonta 879 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 Viene de una familia de policías. 880 01:01:49,122 --> 01:01:50,808 Su padre recibió el Premio Silbato de Plata, 881 01:01:50,832 --> 01:01:52,192 pero está enterrado en Gallant Garden 882 01:01:52,500 --> 01:01:53,877 Nació para odiar el mal. 883 01:01:54,252 --> 01:01:56,379 Si huele algo, él no lo dejará ir 884 01:01:57,214 --> 01:01:59,025 no hay muchos como el en toda la fuerza 885 01:01:59,049 --> 01:02:00,689 Él es perfecto para sus necesidades. 886 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 ¿Qué quieres decir? 887 01:02:06,389 --> 01:02:07,182 Entonces estás diciendo... 888 01:02:07,183 --> 01:02:09,099 Yeung To me guió intencionalmente y el periodista... 889 01:02:09,100 --> 01:02:11,019 para investigar el ¿Escándalo de Tsai Bat Tong? 890 01:02:11,603 --> 01:02:12,603 Obviamente 891 01:02:12,687 --> 01:02:14,898 Pero el problema es, él mismo estaba implicado... 892 01:02:15,232 --> 01:02:17,733 en contabilidad falsa y malversación de fondos 893 01:02:17,734 --> 01:02:19,614 ¿Por qué conseguiría a alguien? investigarse a sí mismo? 894 01:02:24,115 --> 01:02:25,115 ¿Cuál es el siguiente paso? 895 01:02:25,700 --> 01:02:26,700 ¿Siguiente paso? 896 01:02:26,952 --> 01:02:27,953 si tengo derecho 897 01:02:28,286 --> 01:02:30,538 Tendría a Ko Shing Man bajo vigilancia las 24 horas 898 01:02:31,665 --> 01:02:33,250 Pero no tengo esa autoridad. 899 01:03:04,489 --> 01:03:05,489 Detener 900 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 solo tu 901 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Espérame en el auto 902 01:03:18,962 --> 01:03:19,962 De esta manera 903 01:03:33,476 --> 01:03:34,476 Saludos 904 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 Sr. Kah 905 01:03:41,818 --> 01:03:43,028 ¿Entonces este es el indicado? 906 01:03:44,029 --> 01:03:45,529 Por tu culpa perdí 200 millones. 907 01:03:45,530 --> 01:03:46,530 ¡Idiota! ¡Tonto inútil! 908 01:03:46,656 --> 01:03:48,366 Si esto sucediera en Japón, 909 01:03:48,825 --> 01:03:50,425 Tendrías que cortarte un dedo para expiar 910 01:03:51,911 --> 01:03:53,663 ¿Sabes eso? ¿Eres un pedazo de basura? 911 01:03:57,208 --> 01:03:58,543 Sr. Kah, esto es... 912 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 Este es el señor Noguchi. 913 01:04:03,173 --> 01:04:06,468 Los 200 millones que perdiste le pertenecía 914 01:04:08,053 --> 01:04:09,053 Él dijo, 915 01:04:09,346 --> 01:04:11,264 En Japón, si cometes un error, 916 01:04:12,057 --> 01:04:13,892 debes cortarte un dedo para expiar 917 01:04:15,143 --> 01:04:17,479 Esta es la muestra más básica de sinceridad. 918 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 Tú causaste la banda Oni una pérdida tan grande 919 01:04:21,024 --> 01:04:23,443 ¿Cómo planeas mostrar tu sinceridad? 920 01:04:25,362 --> 01:04:26,762 - Señor Kah, los 200 millones... - Oye 921 01:04:27,113 --> 01:04:28,114 ¿Qué estás esperando? 922 01:04:28,948 --> 01:04:29,948 sigue adelante 923 01:04:31,618 --> 01:04:33,119 Él está preguntando qué estás esperando 924 01:04:44,255 --> 01:04:48,134 ¿Me entiendes? 925 01:04:51,971 --> 01:04:53,348 ¿Vas a hacerlo o no? 926 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Recógelo 927 01:04:58,395 --> 01:04:59,395 Sr. Kah... 928 01:05:06,152 --> 01:05:07,152 por favor 929 01:05:08,405 --> 01:05:09,405 por favor 930 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 por favor 931 01:05:14,202 --> 01:05:15,245 ¿Eres un hombre? 932 01:05:15,620 --> 01:05:17,288 Si es así entonces hazlo 933 01:05:17,622 --> 01:05:18,665 Date prisa 934 01:05:18,915 --> 01:05:19,915 empezar 935 01:05:21,251 --> 01:05:21,668 Recógelo 936 01:05:21,918 --> 01:05:22,669 En realidad lo está recogiendo 937 01:05:22,877 --> 01:05:23,545 ¡Es hora del espectáculo! 938 01:05:23,837 --> 01:05:26,172 ¡Seguir! ¡Seguir! 939 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 ¡Cortar! 940 01:05:29,551 --> 01:05:31,428 ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 941 01:05:35,265 --> 01:05:37,142 ¡Este chico es interesante! 942 01:05:41,896 --> 01:05:43,356 El señor Noguchi pregunta... 943 01:05:44,149 --> 01:05:46,443 ¿Por qué aún no has cortado la carne? 944 01:05:59,289 --> 01:06:00,874 Espero trabajar contigo 945 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 ¡Date prisa! 946 01:06:04,419 --> 01:06:06,129 Le prometí al Sr. Noguchi... 947 01:06:07,422 --> 01:06:08,631 que esta vez, 948 01:06:09,215 --> 01:06:11,551 Puedo hacer que vuelva a triplicar su pérdida. 949 01:06:12,677 --> 01:06:13,928 Pero necesito tu ayuda 950 01:06:25,398 --> 01:06:26,483 ¿Qué puedo hacer...? 951 01:06:29,444 --> 01:06:30,945 10 ayuda? 952 01:06:31,404 --> 01:06:33,907 El señor Noguchi tiene algo de dinero. eso tiene que ser... 953 01:06:34,157 --> 01:06:35,700 entregado al Triángulo Dorado 954 01:06:36,451 --> 01:06:37,952 Veinte millones de dólares estadounidenses 955 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 Se lo entregarás 956 01:06:40,830 --> 01:06:43,374 Te diré quién es el contacto. cuando llegue el momento 957 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Pero Sr. Kah... 958 01:06:50,548 --> 01:06:54,219 ¿Cómo puedo transportar? ¿Veinte millones de dólares yo solo? 959 01:06:54,469 --> 01:06:55,595 no solo 960 01:06:56,429 --> 01:06:57,472 Liderarás un grupo 961 01:06:58,431 --> 01:06:59,932 Tsai Bat Tong puede organizar uno de esos 962 01:06:59,933 --> 01:07:01,893 Viajes "Amor más allá de las fronteras" 963 01:07:02,685 --> 01:07:04,395 Recluta a más personas como tapadera... 964 01:07:05,188 --> 01:07:06,981 y transportar el dinero 965 01:07:09,442 --> 01:07:10,442 Sr. Kah, 966 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 ¿Puedo preguntar...? 967 01:07:14,405 --> 01:07:16,005 ¿Qué son los veinte millones de dólares...? 968 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 para? 969 01:07:20,995 --> 01:07:22,539 Los veinte millones de dólares... 970 01:07:23,414 --> 01:07:24,958 es comprar tu vida 971 01:07:26,459 --> 01:07:27,835 Una vez que hayas entregado el dinero, 972 01:07:28,628 --> 01:07:30,088 sacas la cabeza 973 01:07:31,214 --> 01:07:32,966 Después de que el contacto cuente el dinero, 974 01:07:33,675 --> 01:07:35,385 él te sacará 975 01:07:36,844 --> 01:07:38,555 no seas estúpido 976 01:07:39,514 --> 01:07:43,184 ¿Qué más harías? ¿Con veinte millones en el Triángulo Dorado? 977 01:07:43,893 --> 01:07:45,645 ¡Compra heroína, por supuesto! 978 01:07:49,274 --> 01:07:50,274 Sr. Kah, 979 01:07:51,609 --> 01:07:53,569 No puedo involucrarme con las drogas. 980 01:07:53,570 --> 01:07:54,570 no tienes que hacerlo 981 01:07:55,905 --> 01:07:57,407 La mercancía ya está en Hong Kong. 982 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Pero insisten en cobrar el pago. en el Triángulo Dorado 983 01:08:01,995 --> 01:08:02,995 ¿Entiendes? 984 01:08:06,291 --> 01:08:07,291 entendido 985 01:08:08,167 --> 01:08:10,545 Triplicar mi dinero 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,021 Llévate a nuestro hijo... 987 01:08:28,605 --> 01:08:30,685 y tomar el primer vuelo a Canadá mañana 988 01:08:31,441 --> 01:08:32,859 ¡Haz lo que te digo! 989 01:08:39,699 --> 01:08:41,826 Consulta los vuelos desde allí a Canadá. 990 01:08:43,202 --> 01:08:45,079 Volaré directamente desde allí la próxima semana. 991 01:08:46,497 --> 01:08:48,249 ¿Debo reservar un billete de vuelta a Hong Kong? 992 01:08:50,543 --> 01:08:52,211 Tendré suerte si puedo escapar 993 01:08:56,799 --> 01:08:57,925 ¿Qué pasa con Tsai Bat Tong? 994 01:09:00,553 --> 01:09:01,929 Tómalo si lo quieres 995 01:09:04,766 --> 01:09:05,850 Pero te lo advierto, 996 01:09:06,684 --> 01:09:08,519 Conozco demasiado bien a Kah Yuen Kwan 997 01:09:10,063 --> 01:09:11,898 Una vez que se expuso el incidente de los 200 millones, 998 01:09:13,566 --> 01:09:15,026 estaba condenado 999 01:09:16,778 --> 01:09:18,488 Aunque todavía le sirvo de alguna utilidad, 1000 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 esta es mi única oportunidad de escapar 1001 01:09:23,242 --> 01:09:25,362 fue atacado con un cuchillo, sufriendo una lesión en la cabeza 1002 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 El agresor huyó del lugar 1003 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 Un miembro del personal femenino También resultó herido en el caos. 1004 01:09:30,458 --> 01:09:33,086 Ambos heridos fueron trasladados al hospital en ambulancia 1005 01:09:34,253 --> 01:09:37,255 Sobre el caso de malversación de fondos del presidente Tsai Bat Tong, 1006 01:09:37,256 --> 01:09:38,925 debido a la insuficiencia de pruebas, 1007 01:09:39,133 --> 01:09:41,135 la fiscalía ha decidido para retirar los cargos 1008 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 Siempre he creído en la ley. 1009 01:09:45,848 --> 01:09:47,725 Ahora que este asunto ha llegado a su fin, 1010 01:09:48,351 --> 01:09:49,852 Espero que el público... 1011 01:09:50,061 --> 01:09:52,270 puede cambiar su enfoque Volviendo a Tsai Bat Tong... 1012 01:09:52,271 --> 01:09:53,481 trabajo caritativo 1013 01:09:54,524 --> 01:09:55,524 En un futuro próximo, 1014 01:09:55,983 --> 01:09:57,961 nosotros estaremos organizando un evento benéfico "Amor más allá de las fronteras"... 1015 01:09:57,985 --> 01:10:00,238 para los huérfanos en el Sudeste Asiático 1016 01:10:01,364 --> 01:10:02,949 Esperamos llevar nuestro amor... 1017 01:10:03,282 --> 01:10:05,202 a las personas necesitadas en otras partes del mundo 1018 01:10:06,703 --> 01:10:07,495 si tengo derecho 1019 01:10:07,496 --> 01:10:10,081 Tendría a Ko Shing Man bajo vigilancia las 24 horas 1020 01:10:10,331 --> 01:10:11,999 Pero no tengo esa autoridad. 1021 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 si, lo soy 1022 01:10:18,715 --> 01:10:19,715 ¡Señor mamá! 1023 01:10:21,843 --> 01:10:22,510 Ah, cierto 1024 01:10:22,719 --> 01:10:24,655 Tenemos un evento benéfico. en el sudeste asiático próximamente 1025 01:10:24,679 --> 01:10:25,679 gracias 1026 01:10:27,682 --> 01:10:28,682 ¿Quieres ir tú también? 1027 01:10:29,684 --> 01:10:31,244 Déjame ver si quedan lugares 1028 01:10:33,062 --> 01:10:34,897 Sí, tenemos una vacante. 1029 01:10:37,150 --> 01:10:38,276 Genial. te registraré 1030 01:10:51,789 --> 01:10:53,149 Es un modo criminal de operar. 1031 01:10:53,833 --> 01:10:56,252 Las donaciones anónimas son dinero sucio. 1032 01:10:56,586 --> 01:10:58,212 Proporcionar servicios es el método. 1033 01:10:58,421 --> 01:11:00,341 Y todo el proceso se llama lavado de dinero 1034 01:11:30,578 --> 01:11:33,748 Triángulo Dorado 1035 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 vamos 1036 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Gracias. gracias 1037 01:12:16,499 --> 01:12:17,499 gracias 1038 01:12:51,659 --> 01:12:53,452 ¡Démosle la bienvenida al Sr. Ko! 1039 01:13:22,607 --> 01:13:23,608 Isla Lantau 1040 01:13:23,858 --> 01:13:25,578 Hong Kong tiene muchos tipos diferentes de comida. 1041 01:13:25,735 --> 01:13:27,570 Kowloon y... 1042 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 - Fideos - Isla de Hong Kong 1043 01:13:28,905 --> 01:13:29,905 Fideos, si 1044 01:13:30,072 --> 01:13:32,158 Y luego esta comida es deliciosa. 1045 01:13:38,915 --> 01:13:41,626 Vale, todos miren a la cámara, ahí 1046 01:13:46,631 --> 01:13:47,631 Buenas noches 1047 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Bienvenido de nuevo 1048 01:13:50,551 --> 01:13:51,551 Que tengas una buena noche 1049 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Wai Ling 1050 01:13:56,641 --> 01:13:58,059 Es nuestra última noche 1051 01:13:58,267 --> 01:13:59,393 Ya que estamos aquí, 1052 01:13:59,602 --> 01:14:01,082 ¿Qué tal si salimos a caminar más tarde? 1053 01:14:01,938 --> 01:14:03,378 ¿No tienes reuniones todas las noches? 1054 01:14:03,731 --> 01:14:04,607 Al presidente Ko se le ocurrió algo. 1055 01:14:04,608 --> 01:14:05,900 Se cancela la reunión de esta noche. 1056 01:14:06,192 --> 01:14:09,487 Lo acabo de ver con algunos lugareños. cerca de la sala de conferencias 1057 01:14:10,696 --> 01:14:12,114 Como no tenemos una reunión, 1058 01:14:12,531 --> 01:14:13,741 ¿Por qué no cenamos primero? 1059 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 y luego salir a caminar? 1060 01:14:15,159 --> 01:14:16,035 ¡Bueno! ¡Suena bien! 1061 01:14:16,035 --> 01:14:17,035 Disculpe, 1062 01:14:17,161 --> 01:14:18,204 mi estomago esta un poco revuelto 1063 01:14:18,829 --> 01:14:20,149 ¿Por qué no sigues adelante? sin mi? 1064 01:14:20,498 --> 01:14:21,498 Bueno, ve a descansar un poco. 1065 01:14:21,874 --> 01:14:23,042 Llámanos más tarde 1066 01:14:23,626 --> 01:14:24,626 Está bien 1067 01:14:24,710 --> 01:14:25,795 - Adiós - Nos vemos 1068 01:15:02,039 --> 01:15:03,541 Una vez que hayas entregado el dinero, 1069 01:15:04,250 --> 01:15:05,918 sacas la cabeza 1070 01:15:06,836 --> 01:15:08,713 Después de que el contacto cuente el dinero, 1071 01:15:09,296 --> 01:15:10,923 él te sacará 1072 01:15:29,984 --> 01:15:30,984 gracias 1073 01:15:51,005 --> 01:15:51,756 Muchas gracias 1074 01:15:51,964 --> 01:15:52,964 gracias 1075 01:16:18,866 --> 01:16:20,409 Tsai Bat Tong es todo tuyo ahora 1076 01:16:29,210 --> 01:16:30,210 Aeropuerto por favor 1077 01:16:50,231 --> 01:16:51,231 Aeropuerto 1078 01:16:54,985 --> 01:16:55,985 ¡Sigue ese auto! 1079 01:17:45,202 --> 01:17:46,442 ¿Es este el camino al aeropuerto? 1080 01:17:46,787 --> 01:17:47,787 No, señor 1081 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Apaga las luces 1082 01:17:51,667 --> 01:17:52,667 No te acerques demasiado 1083 01:17:53,002 --> 01:17:54,795 Disculpe señor, ¿es usted policía? 1084 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 si 1085 01:17:58,549 --> 01:17:59,549 ¡Concéntrate! 1086 01:18:32,541 --> 01:18:33,541 ¡Detener! ¡Detener! 1087 01:18:42,968 --> 01:18:43,968 ¡Necesito tu ayuda! 1088 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 Está bien 1089 01:19:03,113 --> 01:19:04,198 ¡Congelar! ¡Policía! 1090 01:19:06,909 --> 01:19:07,909 ¡Suelta tu arma! 1091 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 ¡Suelta tu arma! 1092 01:19:11,872 --> 01:19:12,872 ¡Tírate en el suelo! 1093 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 ¡Subirse! 1094 01:19:27,846 --> 01:19:28,639 algo ha pasado 1095 01:19:28,640 --> 01:19:29,760 te mando mi ubicacion 1096 01:19:29,974 --> 01:19:31,100 ¡Ven a recogerme inmediatamente! 1097 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 ¿Quién quiere matarte? 1098 01:19:33,477 --> 01:19:34,837 ¿Está relacionado con la muerte de Yeung To? 1099 01:19:36,563 --> 01:19:37,563 ¿Quién eres realmente? 1100 01:19:43,612 --> 01:19:44,612 Entrégate 1101 01:19:44,947 --> 01:19:45,947 puedo ayudarte 1102 01:19:48,367 --> 01:19:49,367 ¡Para! 1103 01:19:56,041 --> 01:19:57,241 ¿Robaste los 200 millones? 1104 01:19:57,501 --> 01:19:58,901 ¿Es por eso que alguien te quiere muerto? 1105 01:19:59,962 --> 01:20:02,423 me gustaria saber donde ¡Esos 200 millones también se fueron! 1106 01:20:30,367 --> 01:20:31,785 ¡Enciende tus luces cuando me veas! 1107 01:20:40,336 --> 01:20:41,336 Sr. Ko 1108 01:20:41,837 --> 01:20:42,837 ¿Qué pasó? 1109 01:20:44,173 --> 01:20:45,373 Deja de hacer tantas preguntas 1110 01:20:45,966 --> 01:20:47,246 Sólo llévame al aeropuerto. ahora 1111 01:20:49,845 --> 01:20:50,845 detener el auto 1112 01:20:51,472 --> 01:20:52,472 ¿Qué estás haciendo? 1113 01:20:55,017 --> 01:20:56,619 Recién estoy recibiendo el botiquín de primeros auxilios. desde atrás... 1114 01:20:56,643 --> 01:20:57,853 para desinfectar tu herida 1115 01:21:05,194 --> 01:21:06,194 Sr. Ko 1116 01:21:12,159 --> 01:21:13,159 finalmente nos encontramos 1117 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Sr. Ma Ying Fung 1118 01:21:40,104 --> 01:21:41,605 Sospechamos que usted está conspirando para... 1119 01:21:41,814 --> 01:21:43,607 pervertir el curso de la justicia... 1120 01:21:43,816 --> 01:21:45,668 e incitar a un testigo para proporcionar una declaración falsa 1121 01:21:45,692 --> 01:21:48,092 Nos gustaría que vinieras con nosotros para ayudar en la investigación 1122 01:21:52,199 --> 01:21:53,199 ¿Qué pasó? 1123 01:21:54,827 --> 01:21:55,827 Abogado ma 1124 01:21:56,328 --> 01:21:58,414 Estoy seguro de que no necesito decírtelo tus derechos 1125 01:21:59,289 --> 01:22:01,209 Respecto a Siu Chin Hung acusación contra ti, 1126 01:22:01,375 --> 01:22:02,935 ¿Hay algo que no entiendes? 1127 01:22:04,420 --> 01:22:05,860 Lo único que no entiendo es, 1128 01:22:06,713 --> 01:22:08,507 el tribunal ya lo declaró inocente 1129 01:22:09,842 --> 01:22:11,176 ¿Por qué ahora me acusa...? 1130 01:22:11,885 --> 01:22:13,645 de entrenarlo ¿dar una declaración falsa? 1131 01:22:16,390 --> 01:22:18,392 Quizás después de la muerte de Yuen Ho Yee, 1132 01:22:18,684 --> 01:22:19,884 tuvo una crisis de conciencia 1133 01:22:26,191 --> 01:22:28,402 Se perdió una vida, abogado 1134 01:22:32,906 --> 01:22:34,700 Niego la acusación de Siu Chin Hung 1135 01:22:36,994 --> 01:22:38,874 solicito ser liberado bajo mi propio reconocimiento 1136 01:22:39,246 --> 01:22:40,246 Lo siento por eso 1137 01:22:40,581 --> 01:22:43,421 Sospechosos de pervertir el rumbo de la justicia no pueden rescatarse por sí solos 1138 01:22:43,459 --> 01:22:44,668 Necesitas una fianza 1139 01:22:45,502 --> 01:22:46,902 Tendrás que quedarte aquí por un día. 1140 01:22:47,254 --> 01:22:48,464 Te arreglaré una celda 1141 01:23:23,957 --> 01:23:25,477 Debe ser Ko Shing Man quien me tendió una trampa. 1142 01:23:31,298 --> 01:23:34,259 El cuerpo de Ko Shing Man se encuentra en una orilla del río en el Triángulo Dorado 1143 01:23:38,222 --> 01:23:40,224 Honestamente, no sé por qué fuiste allí. 1144 01:23:41,141 --> 01:23:42,350 Solo mantente alejado de este caso 1145 01:23:42,351 --> 01:23:44,186 no quiero verte en las noticias como el 1146 01:23:49,274 --> 01:23:50,483 Ko Shing Man está muerto 1147 01:23:50,484 --> 01:23:51,860 Todas las pistas se han ido 1148 01:23:52,903 --> 01:23:54,103 ¿Cómo podemos seguir investigando? 1149 01:24:04,998 --> 01:24:06,124 De todos modos, hicimos nuestro mejor esfuerzo. 1150 01:24:10,629 --> 01:24:12,005 No te tortures por eso 1151 01:24:14,800 --> 01:24:16,009 puedo aceptar el fracaso 1152 01:24:18,887 --> 01:24:20,180 Pero no puedo aceptar rendirme 1153 01:24:36,697 --> 01:24:38,156 Ni siquiera quiero aceptar el fracaso. 1154 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Hongo! 1155 01:25:17,404 --> 01:25:20,907 ¡Mami, mami! ¡Levántate, mami! 1156 01:25:21,491 --> 01:25:24,870 ¡Mamá, levántate! 1157 01:25:25,329 --> 01:25:26,913 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1158 01:25:27,331 --> 01:25:28,582 - ¡Ayuda! - ¡Apresúrate! 1159 01:25:29,124 --> 01:25:30,083 ¡Ayuda! 1160 01:25:30,084 --> 01:25:32,002 ¡Salir! ¡Estás en el camino! 1161 01:25:37,090 --> 01:25:39,384 El acusado es declarado inocente de conducción imprudente, 1162 01:25:39,635 --> 01:25:42,137 pero culpable de no parar después de un accidente de tráfico 1163 01:25:42,346 --> 01:25:43,346 La multa es de $5.000 1164 01:25:45,557 --> 01:25:47,434 levántate Alguien está aquí para sacarte de apuros 1165 01:26:11,625 --> 01:26:12,625 gracias 1166 01:26:16,838 --> 01:26:17,838 ¿Eso es todo? 1167 01:26:19,007 --> 01:26:20,007 me debes la cena 1168 01:26:24,888 --> 01:26:25,888 seguro 1169 01:26:30,977 --> 01:26:31,977 fijaremos una fecha 1170 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 papi quiere verte 1171 01:26:36,191 --> 01:26:37,591 Te esta esperando en la oficina 1172 01:26:48,495 --> 01:26:49,495 esto es para ti 1173 01:26:53,583 --> 01:26:56,503 Te rogué por esto durante tanto tiempo pero nunca te rendiste 1174 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Considéralo un recuerdo 1175 01:27:02,926 --> 01:27:04,511 ¿Vale la pena hacer todo esto? 1176 01:27:08,682 --> 01:27:10,322 Solía pensar que ser un buen abogado... 1177 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 solo significaba ganar casos 1178 01:27:17,149 --> 01:27:18,233 Ayudando a los clientes... 1179 01:27:19,776 --> 01:27:20,776 y ganar dinero 1180 01:27:22,362 --> 01:27:24,448 Pero cuanto más gané, Cuanto más odiaba perder 1181 01:27:26,032 --> 01:27:27,284 No sé cuando empezó, 1182 01:27:28,410 --> 01:27:29,810 pero me obsesioné con ganar, 1183 01:27:31,121 --> 01:27:32,289 explotar lagunas legales, 1184 01:27:35,041 --> 01:27:36,561 sin pensar nunca en la verdad 1185 01:27:37,377 --> 01:27:38,937 no se cuanto tiempo me queda 1186 01:27:40,130 --> 01:27:41,130 Todo lo que sé es... 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,550 Estoy a punto de olvidar quien soy 1188 01:27:44,509 --> 01:27:45,844 Entonces, ¿estoy ayudando a la gente? 1189 01:27:48,013 --> 01:27:49,097 o hacerles daño? 1190 01:27:52,058 --> 01:27:53,435 Contraté a un investigador privado para investigar 1191 01:27:54,811 --> 01:27:56,571 no se quien es el jefe detrás de todo esto 1192 01:27:57,355 --> 01:27:59,399 Y no pude rastrear el origen del dinero sucio 1193 01:28:00,776 --> 01:28:02,068 Eres un abogado senior 1194 01:28:02,986 --> 01:28:04,226 ¿Es esta evidencia suficiente para ganar? 1195 01:28:09,868 --> 01:28:10,952 Esta es la única manera 1196 01:28:12,245 --> 01:28:13,245 Robar su dinero, 1197 01:28:14,498 --> 01:28:15,618 que se vuelvan unos contra otros, 1198 01:28:16,666 --> 01:28:18,668 y usar mi muerte como mecha... 1199 01:28:19,169 --> 01:28:20,489 10 abre todo esto 1200 01:28:21,421 --> 01:28:22,881 todavía tienes una opción 1201 01:28:25,133 --> 01:28:26,133 He hecho mi elección 1202 01:28:27,177 --> 01:28:29,657 - tengo que hacer lo correcto - tengo que hacer lo correcto 1203 01:28:44,444 --> 01:28:46,404 Hablé con el padre de Siu Chin Hung 1204 01:28:47,239 --> 01:28:48,698 Desde el suicidio de la niña, 1205 01:28:49,407 --> 01:28:51,117 Su hijo ha estado diciendo que ve fantasmas. 1206 01:28:51,868 --> 01:28:53,537 Ha estado completamente fuera de esto, 1207 01:28:53,995 --> 01:28:56,075 y hasta fue a la comisaría para presentar un informe 1208 01:28:56,498 --> 01:28:57,498 pero no te preocupes 1209 01:28:58,041 --> 01:29:00,293 Su padre prometió retirar el caso. 1210 01:29:01,837 --> 01:29:02,837 gracias 1211 01:29:46,339 --> 01:29:48,059 Tenías razón sobre el caso Tsai Bat Tong 1212 01:29:49,801 --> 01:29:50,801 Pero este tipo de cosas... 1213 01:29:50,969 --> 01:29:52,249 debería dejarse en manos de la policía 1214 01:29:52,429 --> 01:29:53,669 No necesitas involucrarte 1215 01:29:55,265 --> 01:29:56,825 no quiero que te pase nada 1216 01:30:03,857 --> 01:30:05,150 La luna es hermosa esta noche 1217 01:30:10,906 --> 01:30:12,626 Como la noche de el accidente de mi madre 1218 01:30:17,621 --> 01:30:18,621 Siempre pienso, 1219 01:30:21,124 --> 01:30:23,284 si solo una persona había estado dispuesto a ayudar esa noche, 1220 01:30:28,173 --> 01:30:29,453 tal vez mi mamá no hubiera muerto 1221 01:30:37,807 --> 01:30:38,807 Lo siento 1222 01:30:46,942 --> 01:30:48,502 ¡Sé dónde están los 200 millones de Yeung To! 1223 01:31:12,175 --> 01:31:14,010 Oye, aquí vamos, vamos, vamos. 1224 01:31:25,981 --> 01:31:26,981 puedo ayudarte 1225 01:31:27,524 --> 01:31:28,924 Pero necesito saber toda la historia. 1226 01:31:39,327 --> 01:31:41,127 estoy muy agradecido a la junta directiva... 1227 01:31:41,162 --> 01:31:42,497 por nombrarme... 1228 01:31:42,706 --> 01:31:44,582 como nuevo presidente de Tsai Bat Tong 1229 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 Aquí, 1230 01:31:46,501 --> 01:31:48,545 como presidente de Tsai Bat Tong, 1231 01:31:49,170 --> 01:31:50,810 Quiero asegurarle al público una vez más... 1232 01:31:51,423 --> 01:31:52,623 que a partir de este día en adelante, 1233 01:31:53,466 --> 01:31:54,746 Nos encargaremos de cada donación... 1234 01:31:54,926 --> 01:31:56,678 con total apertura y transparencia 1235 01:31:57,262 --> 01:31:59,264 Nada como esto volverá a suceder 1236 01:32:00,306 --> 01:32:01,306 Presidente Ku 1237 01:32:01,391 --> 01:32:02,934 Tengo un documento aquí... 1238 01:32:03,435 --> 01:32:05,102 que detalla los registros de transacciones... 1239 01:32:05,103 --> 01:32:07,897 de más de una docena de cuentas extraterritoriales 1240 01:32:08,565 --> 01:32:11,234 Todos ellos fueron financiados a través de los gastos de Tsai Bat Tong, 1241 01:32:11,484 --> 01:32:13,319 desviado capa por capa, 1242 01:32:13,528 --> 01:32:14,528 y transferido 1243 01:32:14,863 --> 01:32:16,573 La cantidad total es de 200 millones. 1244 01:32:17,699 --> 01:32:18,699 Es más, 1245 01:32:18,992 --> 01:32:21,536 todas estas cuentas fueron abiertos en tu nombre 1246 01:32:22,162 --> 01:32:23,455 ¿Cómo explicas eso? 1247 01:32:23,872 --> 01:32:26,124 Presidente Ku, ¿podría explicarnos? 1248 01:32:27,083 --> 01:32:29,794 No tengo idea de dónde sacaste sus llamados documentos, 1249 01:32:30,128 --> 01:32:31,504 pero estoy seguro de que son falsos 1250 01:32:31,963 --> 01:32:33,131 ¡Policía! ¡Ceder el paso! 1251 01:32:33,423 --> 01:32:34,423 Disculpe, abran paso 1252 01:32:35,008 --> 01:32:36,008 Sr. Ku Cheuk Wah 1253 01:32:36,551 --> 01:32:39,179 eres un sospechoso en un caso de malversación de fondos 1254 01:32:39,471 --> 01:32:41,471 Por favor ven con nosotros para ayudar en la investigación 1255 01:32:55,070 --> 01:32:56,905 Quiero ver a tu oficial al mando. 1256 01:33:04,579 --> 01:33:06,081 quiero ver a mi abogado 1257 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 puedes ir 1258 01:33:08,458 --> 01:33:09,458 ¿Qué? 1259 01:33:10,210 --> 01:33:11,503 eres libre de irte 1260 01:33:12,045 --> 01:33:14,547 Pero podemos devolverle la llamada para obtener más ayuda en cualquier momento 1261 01:34:10,770 --> 01:34:11,770 Si, jefe 1262 01:34:14,232 --> 01:34:15,232 estoy en casa 1263 01:34:17,152 --> 01:34:17,527 Está bien 1264 01:34:17,861 --> 01:34:18,941 iré a verte mañana 1265 01:34:28,371 --> 01:34:29,497 Su agua está lista, señor. 1266 01:34:33,293 --> 01:34:33,793 estas aqui 1267 01:34:34,169 --> 01:34:35,169 jefe 1268 01:34:35,545 --> 01:34:36,545 no fui yo 1269 01:34:36,713 --> 01:34:37,463 Alguien me preparó 1270 01:34:37,672 --> 01:34:38,672 ¿Qué te pasa? 1271 01:34:39,549 --> 01:34:40,466 Hace tanto calor hoy 1272 01:34:40,467 --> 01:34:41,707 sin embargo, llevas un traje completo 1273 01:34:42,385 --> 01:34:43,844 No llevas micrófono, ¿verdad? 1274 01:34:43,845 --> 01:34:44,971 No, por supuesto que no. 1275 01:34:45,847 --> 01:34:47,367 Baja y hablame en el agua 1276 01:34:58,443 --> 01:35:00,111 Jefe, por favor créame 1277 01:35:01,821 --> 01:35:02,906 yo te creo 1278 01:35:06,534 --> 01:35:07,577 Si no lo hice, 1279 01:35:08,536 --> 01:35:10,538 Habrías terminado como Ko. 1280 01:35:12,624 --> 01:35:14,459 Entonces, ¿has pensado? ¿Quién te está tendiendo una trampa? 1281 01:35:17,962 --> 01:35:19,547 Esto no resolverá el problema. 1282 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 tu vete a casa primero 1283 01:35:22,675 --> 01:35:23,801 pensaré en qué hacer 1284 01:35:30,516 --> 01:35:31,516 Ah, cierto 1285 01:35:31,768 --> 01:35:33,248 Tómese el tiempo para revisar su cuenta bancaria 1286 01:35:34,062 --> 01:35:35,302 Si la persona que te tendió una trampa... 1287 01:35:35,939 --> 01:35:38,274 realmente deposité 200 millones en tu cuenta, 1288 01:35:39,025 --> 01:35:40,193 solo sácalo 1289 01:35:40,818 --> 01:35:41,818 por mi esta bien 1290 01:35:53,081 --> 01:35:54,081 gracias 1291 01:36:09,097 --> 01:36:10,097 Presidente Ku 1292 01:36:13,101 --> 01:36:14,101 No te alarmes 1293 01:36:15,561 --> 01:36:16,561 Estoy aquí para ayudarte 1294 01:36:18,314 --> 01:36:19,314 ¿Ayuda con qué? 1295 01:36:20,024 --> 01:36:21,901 lo sabes muy bien cómo murió Ko Shing Man 1296 01:36:24,237 --> 01:36:25,655 Conmigo como su abogado, 1297 01:36:26,572 --> 01:36:28,574 un caso de malversación de fondos no es nada 1298 01:36:30,868 --> 01:36:31,868 Lo que quieren... 1299 01:36:32,036 --> 01:36:33,236 es el pez grande detrás de ti 1300 01:36:35,415 --> 01:36:37,375 Si estás dispuesto a convertirte un testigo de cargo, 1301 01:36:37,417 --> 01:36:39,377 no será difícil obtener una sentencia suspendida 1302 01:36:40,295 --> 01:36:41,295 Pero, 1303 01:36:42,505 --> 01:36:44,185 debe proporcionar pruebas de sus crímenes 1304 01:36:45,341 --> 01:36:47,461 ¿Estás loco? No sé de qué estás hablando 1305 01:36:48,594 --> 01:36:50,680 Una vez le dije lo mismo al presidente Ko. 1306 01:36:51,472 --> 01:36:53,152 Pero no siguió mi consejo profesional. 1307 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Piénsalo en serio 1308 01:37:05,153 --> 01:37:06,153 Detener 1309 01:37:07,488 --> 01:37:08,488 Arco 1310 01:37:09,782 --> 01:37:11,451 Oye, ese tipo vio a nuestros hombres. 1311 01:37:12,660 --> 01:37:14,703 Los guió en círculos, 1312 01:37:14,704 --> 01:37:15,872 y lo perdimos 1313 01:37:16,622 --> 01:37:17,622 esta bien 1314 01:37:17,874 --> 01:37:18,958 Quería que los viera 1315 01:37:22,337 --> 01:37:24,422 ¿Crees que realmente morderá el anzuelo? 1316 01:37:26,841 --> 01:37:28,384 Listo, comienza 1317 01:37:31,512 --> 01:37:32,638 ¿Quién crees que ganará? 1318 01:37:34,098 --> 01:37:35,433 El de rojo, obviamente. 1319 01:37:35,641 --> 01:37:36,975 El niño es una cabeza más alto que la niña. 1320 01:37:36,976 --> 01:37:38,776 Probablemente podría tomar ella abajo con una patada 1321 01:37:39,062 --> 01:37:39,896 ¿Quieres apostar? 1322 01:37:39,896 --> 01:37:40,438 ¿Cien dólares? 1323 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 Muy bien 1324 01:37:53,409 --> 01:37:54,493 Eres su entrenador 1325 01:37:54,494 --> 01:37:56,829 Por supuesto que lo sabes lo que cada uno de ellos es capaz de hacer 1326 01:37:58,831 --> 01:37:59,831 A veces, 1327 01:38:00,124 --> 01:38:01,484 todo lo que necesitas es una oportunidad... 1328 01:38:02,210 --> 01:38:03,450 convertir la derrota en victoria 1329 01:38:05,546 --> 01:38:06,546 Sólo espera 1330 01:38:19,310 --> 01:38:20,310 ¿Alo? 1331 01:38:20,395 --> 01:38:21,395 Este es Ku Cheuk Wah. 1332 01:38:22,355 --> 01:38:24,690 tengo pruebas del narcotráfico de Kah Yuen Kwan 1333 01:38:26,150 --> 01:38:27,150 Pero, 1334 01:38:27,944 --> 01:38:29,028 No confío en nadie más 1335 01:38:29,904 --> 01:38:30,904 vienes solo 1336 01:38:53,511 --> 01:38:55,471 Si no sales en diez minutos, estoy corriendo 1337 01:39:19,036 --> 01:39:20,036 ¿Presidente Ku? 1338 01:39:30,256 --> 01:39:31,256 ¿Presidente Ku? 1339 01:39:34,552 --> 01:39:35,552 ¿Presidente Ku? 1340 01:39:45,813 --> 01:39:46,813 ¿Presidente Ku? 1341 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 hola 1342 01:40:10,630 --> 01:40:11,630 ¿Tú otra vez? 1343 01:40:37,532 --> 01:40:38,532 Taekwondo, ¿verdad? 1344 01:40:42,495 --> 01:40:43,579 A ver quien es mejor 1345 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 tu o yo 1346 01:42:24,430 --> 01:42:25,765 ¿Cómo estuvo eso, chico de Taekwondo? 1347 01:42:26,682 --> 01:42:28,643 Quieres continuar, ¿O debería hacerlo rápido? 1348 01:42:52,208 --> 01:42:53,208 ¿Cómo estuvo eso, Pelo Largo? 1349 01:42:54,669 --> 01:42:55,669 ¿Sigues aguantando? 1350 01:42:56,253 --> 01:42:57,253 Sí 1351 01:44:09,118 --> 01:44:10,118 ¡Mamá! 1352 01:44:11,454 --> 01:44:12,454 ¡Mamá! 1353 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 ¡Mamá! 1354 01:44:21,172 --> 01:44:22,172 ¡Mamá! 1355 01:44:44,695 --> 01:44:46,155 ¡Ey! ¡No te muevas! 1356 01:44:48,115 --> 01:44:49,115 ¡Mamá! 1357 01:44:51,619 --> 01:44:53,120 El aire está lleno de polvo. 1358 01:44:54,872 --> 01:44:56,791 disparar Si no tienes miedo a una explosión 1359 01:46:48,736 --> 01:46:50,236 La policía ha logrado descifrar... 1360 01:46:50,237 --> 01:46:52,157 la droga más grande caso de trata del año 1361 01:46:52,323 --> 01:46:53,341 Según fuentes, este incidente... 1362 01:46:53,365 --> 01:46:55,199 puede estar relacionado con el patrocinador financiero... 1363 01:46:55,200 --> 01:46:57,995 detrás del Tsai Bat Tong caso de lavado de dinero 1364 01:46:58,245 --> 01:47:00,413 El almacén sospechoso de almacenar las drogas... 1365 01:47:00,414 --> 01:47:01,415 sufrió una explosión 1366 01:47:01,624 --> 01:47:04,000 Posteriormente se encontraron dos cuerpos masculinos. 1367 01:47:04,001 --> 01:47:05,377 Dos hombres resultaron gravemente heridos 1368 01:47:05,628 --> 01:47:07,295 Según las declaraciones de los heridos, 1369 01:47:07,296 --> 01:47:09,056 la policía ha lanzado una operación de arresto 1370 01:47:09,632 --> 01:47:11,133 tan ruidoso 1371 01:47:12,051 --> 01:47:13,051 ¿Quién es? 1372 01:47:14,595 --> 01:47:16,305 ¿Qué está sucediendo? 1373 01:47:17,139 --> 01:47:19,308 Sr. Noguchi, está bajo arresto. 1374 01:47:19,975 --> 01:47:20,975 ¿Eh? 1375 01:47:33,906 --> 01:47:34,906 Sr. Kah Yuen Kwan 1376 01:47:35,199 --> 01:47:36,719 Usted es sospechoso de asesinato por contrato, 1377 01:47:36,951 --> 01:47:38,231 participar en el tráfico de drogas, 1378 01:47:38,410 --> 01:47:40,055 y planeando actividades de lavado de dinero 1379 01:47:40,079 --> 01:47:41,439 Ahora te estoy arrestando 1380 01:48:29,211 --> 01:48:31,463 Crecí con Yeung To 1381 01:48:32,423 --> 01:48:34,842 Antes de morir, quería hacer una última buena acción 1382 01:48:35,759 --> 01:48:36,759 vino a mi en busca de ayuda 1383 01:48:37,636 --> 01:48:39,304 Quería usar esos 200 millones... 1384 01:48:40,389 --> 01:48:42,975 forzar a Ko Shing Man para exponer al jefe detrás de él 1385 01:48:44,685 --> 01:48:45,769 No me importa perder 1386 01:48:46,812 --> 01:48:48,814 pero no puedo dejar que esos bastardos ganen con una sonrisa 1387 01:48:50,858 --> 01:48:53,110 Pero calculamos mal un paso 1388 01:48:54,194 --> 01:48:55,594 Por suerte, se te ocurrió un plan... 1389 01:48:56,113 --> 01:48:57,239 para engañar a Ku Cheuk Wah... 1390 01:48:57,614 --> 01:48:59,334 para hostigar exitosamente a Kah Yuen Kwan, 1391 01:48:59,700 --> 01:49:01,368 y cumpliendo el último deseo de Yeung 1392 01:49:02,661 --> 01:49:03,871 En su nombre te agradezco 1393 01:49:08,542 --> 01:49:09,542 estoy bien 1394 01:49:11,420 --> 01:49:13,964 En realidad eres bastante similar a Yeung. 1395 01:49:14,673 --> 01:49:15,924 Por el bien de su caso, 1396 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 sacrificaste mucho 1397 01:49:18,260 --> 01:49:19,260 Comparado con él, 1398 01:49:19,511 --> 01:49:20,511 mi sacrificio no fue nada 1399 01:49:22,264 --> 01:49:23,824 ¿Qué pasará entonces con los 200 millones? 1400 01:49:24,141 --> 01:49:25,851 Todo ha sido entregado a la policía. 1401 01:49:26,602 --> 01:49:27,882 Junto con el testimonio de Yeung, 1402 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 debería ser muy útil en la corte 1403 01:49:31,648 --> 01:49:32,648 Espero que a partir de ahora, 1404 01:49:32,733 --> 01:49:34,193 nadie utilizará organizaciones benéficas... 1405 01:49:34,526 --> 01:49:35,566 volver a cometer crímenes 1406 01:49:37,029 --> 01:49:39,782 El propósito original de la ordenanza sin fines de lucro... 1407 01:49:40,657 --> 01:49:42,618 era facilitar las exenciones fiscales... 1408 01:49:43,285 --> 01:49:45,161 para fomentar organizaciones benéficas genuinas... 1409 01:49:45,162 --> 01:49:46,162 10 personas de ayuda 1410 01:49:47,623 --> 01:49:48,415 Pero la ley... 1411 01:49:48,624 --> 01:49:49,824 siempre habrá lagunas 1412 01:49:50,334 --> 01:49:51,436 Una pequeña minoría de personas... 1413 01:49:51,460 --> 01:49:53,504 explotará estos lagunas jurídicas para violar la ley, 1414 01:49:53,921 --> 01:49:55,964 y empañar la reputación de todos 1415 01:49:57,591 --> 01:49:58,801 Para nosotros que estudiamos la ley, 1416 01:49:59,134 --> 01:50:01,470 lo mas importante es nuestra conciencia moral 1417 01:50:02,346 --> 01:50:03,597 Con esa conciencia, 1418 01:50:04,014 --> 01:50:06,517 podemos proteger el intención original de la ley 1419 01:50:07,935 --> 01:50:08,935 No somos solo nosotros 1420 01:50:10,062 --> 01:50:11,230 Todo el mundo debería tenerlo 1421 01:50:17,569 --> 01:50:19,196 Es hora de que me retire 1422 01:50:20,489 --> 01:50:21,529 ¿Por qué no vuelves...? 1423 01:50:22,116 --> 01:50:23,996 y ayúdame a cuidar ¿La empresa y Man Ying? 1424 01:50:25,661 --> 01:50:26,661 maestro 1425 01:50:27,454 --> 01:50:28,454 Puedo volver a trabajar 1426 01:50:29,581 --> 01:50:30,916 pero tengo que hacer esa pregunta 1427 01:50:38,382 --> 01:50:39,382 jefe 1428 01:50:39,633 --> 01:50:41,111 El cliente ha firmado el acuerdo de confidencialidad... 1429 01:50:41,135 --> 01:50:43,055 y te esta esperando en la sala de conferencias 1430 01:50:54,982 --> 01:50:55,983 Primero, estoy obligado... 1431 01:50:56,233 --> 01:50:57,993 para explicar esto acuerdo de confidencialidad 1432 01:50:59,611 --> 01:51:00,695 Ambas partes firmantes... 1433 01:51:00,696 --> 01:51:01,904 garantiza que toda conversación... 1434 01:51:01,905 --> 01:51:03,591 dentro de esta habitación permanecerá confidencial 1435 01:51:03,615 --> 01:51:05,701 Si cualquiera de las partes revela cualquier cosa a un tercero, 1436 01:51:06,118 --> 01:51:07,998 se considerará un incumplimiento del acuerdo 1437 01:51:08,662 --> 01:51:09,662 En ese caso, 1438 01:51:09,872 --> 01:51:11,641 la otra parte tiene derecho para exigir una compensación, 1439 01:51:11,665 --> 01:51:13,025 para el cual no hay límite superior 1440 01:51:13,375 --> 01:51:14,375 ¿Entendido? 1441 01:51:14,960 --> 01:51:15,960 entendido 1442 01:51:16,962 --> 01:51:17,962 Muy bien 1443 01:51:19,840 --> 01:51:20,841 tengo una regla 1444 01:51:21,925 --> 01:51:23,177 Antes de asumir cualquier caso, 1445 01:51:23,844 --> 01:51:24,928 debo hacer una pregunta 1446 01:51:25,262 --> 01:51:27,262 Entonces decidiré si tomar el caso o no 1447 01:51:29,474 --> 01:51:30,474 dime la verdad 1448 01:51:31,185 --> 01:51:32,185 ¿Lo hiciste?